Search / G0081
ἀδελφότης G0081
N-AFS  |  2× in 1 sense
brotherhood, the community of believers as spiritual siblings
This noun denotes brotherhood—the community of believers bound together as spiritual siblings in Christ. In 1 Peter, it appears twice with ethical implications: 'love the brotherhood' (2:17) as a distinct command alongside fearing God and honoring the emperor, and 'your brotherhood throughout the world' experiences the same sufferings (5:9). The term emphasizes familial bonds among Christians—not mere association but kinship, siblings who share common parentage in God. It's the church conceived as family, a network of brothers and sisters bound by spiritual birth rather than blood.

Senses
1. sense 1 Cross-linguistic glosses uniformly render as brotherhood—Spanish 'hermandad,' French preserving different Greek case forms of the same word, German 'Bruederschaft.' Both 1 Peter passages emphasize the reality and demands of spiritual kinship: brotherly love as a command (2:17) and shared suffering across the global brotherhood (5:9). The multilingual evidence supports this as the community of faith understood as family, believers as siblings united in Christ. It's corporate identity rooted in relational metaphor—the church as brotherhood, bound by spiritual rather than biological kinship.
PEOPLE_KINSHIP Kinship Terms Brother Kinsman
AR["أُخوَّتِكُم", "الإخوَةَ"]·ben["ভ্রাতৃসঙ্ঘকে", "ভ্রাতৃসঙ্ঘে"]·DE["Bruederschaft"]·EN["brotherhood"]·FR["ἀδελφότητα", "ἀδελφότητι"]·heb["אַחְוָה", "אַחֲוָה"]·HI["भाईचारे-पर", "भाईचारे-से"]·ID["persaudaraan"]·IT["adelphotēta", "adelphotēti"]·jav["sasadhèrèkan"]·KO["형제-단체를", "형제-단체에"]·PT["irmandade"]·RU["братство", "братству"]·ES["hermandad"]·SW["ndugu", "udugu"]·TR["kardeşliği", "kardeşliğinize"]·urd["بھائی-چارے-سے", "بھائی-چارے-میں"]

Related Senses
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)

BDB / Lexicon Reference
ἀδελφότης, ητος, , brotherhood, LXX+1st c.AD+: metaphorically, of men and animals, Refs 4th c.AD+ __II the brotherhood, NT __III as form of address, σὴ .Refs