Search / G0055
G0055 G0055
Adv  |  1× in 1 sense
purely, sincerely; with pure or unmixed motives
Paul distinguishes those who preach Christ from envy versus those who do so 'purely' (hagnōs, Philippians 1:17). The adverb derives from 'hagnos' (pure, chaste), often used of ritual purity or moral integrity. Here it describes motivation: some proclaim Christ from genuine, unmixed devotion rather than selfish ambition. The word's root connection to 'hagios' (holy) suggests a purity of purpose aligned with God's character. Even in Philippian imprisonment, Paul celebrates that Christ is preached—though he can discern which preachers do so with pure versus impure hearts.

Senses
1. sense 1 The adverb modifies the verb 'proclaim': preaching Christ 'purely'—with sincere, unmixed motives free from selfish calculation. The contrast is with those preaching from 'eritheias' (selfish ambition), hoping to afflict Paul in his chains. Spanish 'puramente,' French 'ἁγνῶς' (transliterated), and German 'rein' (purely) all convey the adverbial force. Paul's remarkable maturity appears here: he rejoices in pure-hearted preaching while tolerating impure-hearted preaching as long as Christ is proclaimed. Purity of motive matters but doesn't negate the truth being spoken.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Purity and Cleanness
AR["بِإخْلاصٍ"]·ben["বিশুদ্ধভাবে"]·DE["rein"]·EN["purely"]·FR["ἁγνῶς"]·heb["בְּטָהֳרָה,"]·HI["शुदध-भव-से,"]·ID["murni"]·IT["agnōs"]·jav["kanthi-murni"]·KO["순수하게,"]·PT["puramente"]·RU["чисто"]·ES["puramente"]·SW["kwa-usafi"]·TR["safca"]·urd["خالصتا-سے"]

Related Senses
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

BDB / Lexicon Reference
Included with: ἁγνός, , όν, (compare ἅγιος) pure, chaste, holy, Refs 8th c.BC+ __I of places and things dedicated to gods, hallowed, ἑορτήRefs 8th c.BC+; of frankincense, ἁγνὴ ὀδμήRefs 6th c.BC+; φάος, λουτρόν, Refs 5th c.BC+; of food, Refs 4th c.AD+; χρηστήριαRefs 5th c.BC+; ἐν ἁγνῷ on holyground, Refs 4th c.BC+ a spot not lawful to tread on, Refs 5th c.BC+ __I.2 of divine persons, chaste,