ἀγάπ-η G0026
Amor — el amor abnegado de Dios, el amor mutuo entre creyentes y (raramente) la fiesta de amor de la iglesia primitiva.
Ἀγάπη es la palabra emblemática del Nuevo Testamento para el amor, portadora de una profundidad y entrega que distinguió el vocabulario cristiano primitivo. Abarca el amor de Dios por la humanidad (Ro 5:8; 1 Jn 4:8-10), el amor responsivo del creyente hacia Dios y el «mandamiento nuevo» de amor mutuo entre discípulos (Jn 13:34-35). El célebre himno de Pablo en 1 Corintios 13 define el carácter de la ἀγάπη. En un único pasaje, Judas 1:12, la palabra aparece como plural concreto — las «fiestas de amor» (ἀγάπαι) de las comidas comunitarias cristianas.
1. amor — El concepto englobante de amor (115 veces), que abarca el amor divino, el amor humano hacia Dios y el amor mutuo entre creyentes. Es la palabra detrás de «Dios es amor» (1 Jn 4:8), la promesa de Jesús de que el amor identificará a sus discípulos (Jn 13:35) y la declaración de Pablo de que nada nos separará del amor de Dios (Ro 8:35-39). 115×
AR["-المَحَبَّةُ", "-مَحَبَّةِ", "المَحَبَّةُ", "الْمَحَبَّةُ", "مَحَبَّةً", "مَحَبَّةٌ", "مَحَبَّةٍ", "مَحَبَّةَ", "مَحَبَّةُ", "مَحَبَّةِ", "مَحَبَّتَهُ"]·ben["প্রেম", "প্রেম।", "প্রেমে", "প্রেমে,", "প্রেমের", "ভালোবাসা", "ভালোবাসার"]·DE["Liebe"]·EN["love"]·FR["amour"]·heb["אַהֲבַת", "אַהֲבָה"]·HI["प्रेम", "प्रेम-के"]·ID["Kasih", "kasih", "kasih."]·IT["amore"]·jav["katresnan", "katresnan,", "katresnan.", "katresnanipun", "sih-tresna", "sih-tresna."]·KO["사랑", "사랑-을", "사랑-의", "사랑-이", "사랑에서", "사랑은", "사랑을", "사랑이", "사랑이라"]·PT["amor", "amor."]·RU["-Бога", "-Христа", "-ближнему", "излита", "к-", "любви", "любовь", "нелицемерная", "подвизаться-вместе-со-", "ходишь"]·ES["amor"]·SW["Upendo", "upendo", "upendo,", "upendo.", "wa-"]·TR["ama-", "sevgi", "sevgide", "sevgimde", "sevgisi", "sevgisinde", "sevgisinden", "sevgisini", "sevgiyle", "ve-"]·urd["محبت", "محبت-کو", "محبت-کے", "محبت-ہے", "محبّت"]
Matt 24:12, Luke 11:42, John 5:42, John 13:35, John 15:9, John 15:10, John 15:10, John 15:13, John 17:26, Rom 5:5, Rom 5:8, Rom 8:35 (+38 más)
▼ 1 sentido(s) más abajo
Sentidos
2. fiestas de amor — Uso concreto y plural excepcional (1 vez) que designa las «fiestas de amor» del cristianismo primitivo — comidas comunitarias que expresaban comunión y caridad. Judas 1:12 advierte sobre falsos maestros que son «escollos en vuestras fiestas de amor». Este uso ofrece evidencia preciosa de una práctica litúrgica convertida en término técnico. 1×
amh["የፍቅር-ግብዣዎቻችሁ"]·AR["ولائم-محبة"]·ben["ভোজে"]·ces["hodech-lásky"]·dan["kærlighedsmåltider"]·DE["Liebesmahlen"]·ell["αγάπαις"]·EN["love-feasts"]·FR["agapes"]·guj["પ્રેમભોજનોમાં"]·hat["fèt-lanmou"]·hau["bukukuwan-ƙauna"]·heb["סעודות-אהבה"]·HI["प्रेम-भोजों-में"]·hun["szeretetvendégségeitekben"]·ID["perjamuan-kasihmu"]·IT["agapi"]·jav["pasugatan-katresnan"]·JA["愛餐"]·KO["사랑의-잔치에서"]·mar["प्रीतीभोजनांत"]·mya["ချစ်ခြင်းမေတ္တာပွဲများ"]·nld["liefdemalen"]·nor["kjærlighetsmåltider"]·pnb["محبت-دیاں-دعوتاں"]·pol["ucztach-miłości"]·PT["festas-de-amor"]·ron["agapele"]·RU["вечерях-любви"]·ES["fiestas-de-amor"]·SW["karamu-za-upendo"]·swe["kärleksmåltider"]·tam["அன்புவிருந்துகளில்"]·tel["ప్రేమవిందులలో"]·tgl["piging-ng-pag-ibig"]·TH["งานเลี้ยงแห่งความรัก"]·TR["sevgi-şölenlerinizde"]·ukr["бенкетах-любові"]·urd["محبت-کی-ضیافتوں"]·VI["bữa-tiệc-yêu-thương"]·yor["àsè-ìfẹ́"]·yue["愛筵"]·ZH["爱筵"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G2309 1. want, desire (166×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)G5330 1. Pharisee (99×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)
Referencia BDB / Léxico
ἀγάπ-η, ἡ, love, LXX+2nd c.BC+ O; of the love of husband and wife, Refs 2nd c.AD+ __2 especially love of God for man and of man for God, LXX+1st c.AD+:—also brotherly love, charity, NT __II in plural, love-feast, NT __III alms, charity, Refs 4th c.AD+ __IV ἀγάπη θεῶν, title of Isis, Refs 2nd c.AD+