Buscar / H8670
H8670 H8670
Conj-w | N-fs  |  1× en 1 sentido
regalo, presente (algo traído u ofrecido, posiblemente como pago o tributo)
Este sustantivo aparece únicamente en 1 Samuel 9:7 y probablemente significa «regalo» o «presente», aunque su etimología y significado exacto son inciertos. Saúl y su criado, al buscar al vidente Samuel, se dan cuenta de que no tienen un regalo que llevarle: el pan se ha acabado y carecen de un «presente» que ofrecerle. El contexto sugiere una ofrenda o pago acostumbrado al consultar a un profeta, en reconocimiento de su servicio. El término podría derivar de una raíz que significa «traer» u «ofrecer», es decir, «cosa traída». El BDB señala que el significado se infiere del contexto más que de una etimología establecida.

Sentidos
1. Regalo u ofrenda Designa un regalo o presente, probablemente referido a la ofrenda acostumbrada que se llevaba al consultar a un profeta o varón santo. En 1 Samuel 9:7, Saúl y su criado se preocupan porque no tienen תְּשׁוּרָה que llevar a Samuel, lo que sugiere que tales obsequios eran protocolo esperado. La etimología es incierta, pero el contexto implica «cosa traída u ofrecida».
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["وَ-هَدِيَّةٌ"]·ben["আর-উপহার"]·DE["und-gift"]·EN["and-gift"]·FR["et-gift"]·heb["ו-תשורה"]·HI["और-भेंट"]·ID["dan-hadiah"]·IT["e-dono"]·jav["lan-pisungsung"]·KO["그리고-선물이"]·PT["e-presente"]·RU["и-подарка"]·ES["y-regalo"]·SW["na-zawadi"]·TR["ve-hediye"]·urd["اور-تحفہ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
תְּשׁוּרָה n.f. gift, present(?) (from above √ = thing brought, offered? very dubious);—ת׳ 1 S 9:7 (meaning inferred from context).