Buscar / H8665
H8665 H8665
N-msc  |  1× en 1 sentido
labor a cuadros, bordado o trenzado (tejido con diseño ornamental)
Este sustantivo describe un tipo de labor textil: tela a cuadros, trenzada o bordada. En Éxodo 28:4 aparece en la expresión «túnica a cuadros», como una de las vestiduras sacerdotales. El término sugiere una técnica decorativa de tejido que produce textura o diseño visual, distinguiendo esta prenda de la tela lisa. La técnica exacta es incierta —¿cuadros tejidos?, ¿bordados?, ¿trenzado?—, pero el resultado es claramente ornamental. Esto refleja la belleza y dignidad propias del servicio sagrado, donde el vestuario sacerdotal combinaba función con esplendor simbólico.

Sentidos
1. Tejido ornamental Designa labor textil a cuadros, bordada o trenzada, específicamente un patrón decorativo sobre tela. Éxodo 28:4 prescribe una «túnica de labor a cuadros» (כְּתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ) para el sumo sacerdote, indicando una técnica de tejido ornamental más elaborada que la tela común. El método exacto —cuadros tejidos, bordado o trenzado— sigue siendo incierto, pero el término denota claramente un acabado decorativo.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Cloth Linen and Fabric
AR["مُخَرَّمٌ"]·ben["বুননের"]·DE["checkered"]·EN["checkered"]·FR["checkered"]·heb["תשבץ"]·HI["बुना-हुआ"]·ID["yang-berkotak-kotak"]·IT["checkered"]·jav["ingkang-dipunanyam"]·KO["격자-무늬의"]·PT["tecido-de-xadrez"]·RU["узорчатый"]·ES["cuadros"]·SW["iliyofumwa"]·TR["işlemeli"]·urd["بنی-ہوئی"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
תַּשְׁבֵּץ n. [m.] chequered (or plaited) work;—כְּתֹנֶת ת׳ Ex 28:4.