H8558 H8558
Palmera datilera — árbol alto y esbelto que da fruto y sombra, símbolo de belleza, victoria y vida floreciente
El sustantivo תָּמָר (tamar) designa la palmera datilera (Phoenix dactylifera), uno de los árboles más emblemáticos del antiguo Oriente Próximo, apreciado por su fruto, su sombra y su porte majestuoso. Israel encuentra palmeras en el oasis de Elim con sus setenta palmeras (Éx 15:27). Se agitan ramas de palmera en la Fiesta de los Tabernáculos (Lv 23:40; Neh 8:15). Jericó es «la ciudad de las palmeras» (Dt 34:3; Jue 1:16; 3:13). El salmista declara que «el justo florecerá como la palmera» (Sal 92:12). El templo de Salomón y el templo visionario de Ezequiel presentan palmeras talladas como motivos decorativos (1 R 6:29, 32; Ez 40:16, 22).
Sentidos
1. palmera datilera — La palmera datilera (Phoenix dactylifera), apreciada por su fruto, sombra y porte majestuoso en todo el mundo bíblico. Se encuentra en el oasis de Elim (Éx 15:27), se prescribe para la Fiesta de los Tabernáculos (Lv 23:40; Neh 8:15) y se asocia con Jericó como «la ciudad de las palmeras» (Dt 34:3; Jue 1:16; 3:13). Sirve como símil del florecimiento del justo (Sal 92:12) y como motivo arquitectónico tallado en los templos de Salomón y Ezequiel. 12×
AR["إِلَى-النَّخْلَةِ", "النَّخيلِ", "النَّخِيلِ", "النَّخْلُ", "بِالنَّخْلَةِ", "كَالنَّخْلَةِ", "نَخيلٍ", "نَخْلٍ", "نَخْلَةً"]·ben["-খেজুরের", "-তাল-গাছে", "-তাল-গাছের-সাথে", "খেজুর", "খেজুর-গাছের", "খেজুরগাছ", "খেজুরগাছগুলির", "খেজুরের", "খেজুরের-", "তালগাছ", "সেই-খেজুরের-মতো"]·DE["[בתמר]", "[התמרים]", "[לתמר]", "[תמר]", "[תמרים]", "der-palm-Baeume", "der-palms", "palm-Baeume", "palms", "wie-ein-Palme-Baum"]·EN["a-palm-tree", "like-a-palm-tree", "on-palm-tree", "palm", "palm-trees", "palms", "the-palm-trees", "the-palms"]·FR["[התמרים]", "[תמרים]", "comme-palmier", "le-palm-arbres", "le-palms", "palm-arbres", "palmier", "palms", "paume-arbres", "sur-le-palmier,", "à-un-palmier,"]·heb["ב-תמר", "ה-תמרים", "התמרים", "כ-תמר", "ל-תמר", "תמר", "תמרים"]·HI["खजूर", "खजूर-की", "खजूर-के", "खजूर-के-पेड़", "खजूर-पर", "खजूरों-का", "खजूरों-के", "खजूरों-के।", "जैसे-खजूर-का-पेड़"]·ID["Pohon-Palem", "dengan-pohon-kurma", "kurma", "pohon-kurma", "pohon-palem", "pohon-pohon-kurma", "seperti-pohon-palem"]·IT["[התמרים]", "[כתמר]", "[תמר]", "[תמרים]", "il-palmo-alberi", "il-palms", "in-su-palm-tree", "palm-alberi", "palmo-alberi", "palms", "per-un-palm-tree"]·jav["dhateng-wit-palem", "ing-wit-palem", "kados-wit-korma", "kurma", "palem", "wit-korma", "wit-kurma"]·KO["그-야자나무들의", "그-종려나무들의", "야자나무", "종려나무", "종려나무-같이", "종려나무-에", "종려나무-와", "종려나무들의", "종려나무들이라", "종려나무의"]·PT["as-palmeiras", "como-a-palmeira", "na-palmeira", "palmeira", "palmeiras", "palmeiras;"]·RU["как-пальма", "на-пальму", "пальм", "пальма", "пальме"]·ES["a-la-palmera", "como-palmera", "las-palmeras", "palmera", "palmeras"]·SW["kama-mtende", "mitende", "mtende", "ya-"]·TR["de-hurmaların", "hurma", "hurma-ağacı", "hurma-ağaçlarının", "hurma-gibi", "hurmaya"]·urd["کھجور", "کھجور-پر", "کھجور-کی-طرح", "کھجور-کے", "کھجور-کے-درخت", "کھجوروں-کا", "کھجوروں-کی", "کھجوروں-کے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† I. תָּמָר n.m. palm-tree, date-palm, Phoenix dactylifera;—ת׳ Jo 1:12; in sim. of prosperity ψ 92:13, of (graceful) stature Ct 7:8, cf. (fig.) v 9; pl. תְּמָרִים in oasis Ex 15:27 (J), ‖ Nu 33:9 (P); כַּפֹּת ת׳ Lv 23:40 (H) palm-branches, cf. עֲלֵי ת׳ Ne 8:15; עִיר הַתְּמָרִים = Jericho Dt 34:3 (JE), 2 Ch 28:15 Ju 1:16; 3:13.—Vid. PostHast.DB; palm-tree M’LeanEncy. Bib. Id. TrNHB 378 ff. Theob. FischerDattelpalme, 1881.