H8551 H8551
support, uphold, sustain; grasp, take hold of; hold fast, obtain, retain; be held fast (Nifal)
3. hold fast, obtain, retain — To cling to or maintain a firm hold on something abstract such as wisdom, righteousness, or a way of life; also to obtain or attain something valued. 6×
AR["تَتَمَسَّكُ","تُمْسِكُ","وَ-الْمُسْتَنِدِينَ-إِلَيْهَا","يَتَمَسَّكُ-","يَنالُ","يُمْسِكونَ-"]·ben["আঁকড়ে-ধরে","ও-যারা-সমর্থন-করে-তাকে","ধরে-রাখুক-","ধরে-রাখে","ধরে-রাখে-"]·DE["stuetzt","und-stuetzt"]·EN["and-those-who-hold-her-fast","let-hold-fast","obtain","obtains","take-hold-of","will-obtain"]·FR["et-soutenir-elle","soutenir"]·heb["ו-תומכיה","ייתמכו־","יתמוך","יתמוכו","תיתמוך"]·HI["और-थामनेवालों-उसके","थाम-ले-","थामता","थामते-हैं","धारण-करती-है","धारण-करते-हैं"]·ID["Hendaklah-memegang-","akan-memperoleh","dan-yang-memeluknya","memegang-erat","memegang-erat-"]·IT["e-sostenere-sua","sostenere"]·jav["lan-tiyang-kang-nyekel","nampani","nyekel"]·KO["그리고-그녀-를-지키는-자-들-은","붙잡는다","붙잡다","붙잡아라"]·PT["Segure","e-os-que-a-seguram","retém","retêm","sustentam","sustém"]·RU["«Пусть-удерживает-","держатся.","и-поддерживающие-её -","обретёт","поддерживает","поддерживают-"]·ES["Retenga","obtiene","obtienen","se-dirigen","sostendrá","y-los-que-la-retienen"]·SW["anashika","atashikilia","na-wanaomshikilia","wanashika","ya-shikilie","zi-na-shika"]·TR["kazanır","tutar","tutar-","tutsun-","ve-destekleyenler-onun"]·urd["اور-تھامنے-والے-اُس-کے","تھامتی-ہے","تھامتے-ہیں","تھامے","تھامے-گا","ٹھہرتے-ہیں"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. support, uphold, sustain — To provide sustaining support or strength to a person, often used of God upholding the righteous or of people providing physical support. 8×
AR["أَسْنَدْتُكَ","أَسْنُدُهُ-","أَمسَكَت","تَمَسَّكْتَ","ثَبِّتْ","سَانَدَا","يَتَمَسَّكانِ","يَدْعَمُوهُ-"]·ben["কেউ-তাকে-ধরুক-","তারা-ধারণ-করে","ধরল","ধরে-রাখি-","ধরে-রাখুন","ধরে-রাখে","ধরে-রেখেছি-তোমাকে","ধরেছ"]·DE["[אתמך]","[תמכתיך]","du-aufrecht-halten","hold-hinauf","stuetzt","stuetzte","upholds"]·EN["I-uphold-you","I-will-uphold","You-uphold","hold-up","let-support","supported","they-uphold","upholds"]·FR["[אתמך]","[תמכתיך]","saisir","soutenir","supported"]·heb["אתמוך-","יתמוכו","יתמכו-","תמוך","תמכה","תמכו","תמכת","תמכתיך"]·HI["तूने-थाम-लिया","थामता-हूँ-मैं-","थामा-मैंने-तुझे","थामे","थामे-है","थामें-","थामेंगे","संभाल"]·ID["Aku-menopang-engkau","Topanglah","menopang","menyokong","yang-Aku-topang-"]·IT["[אתמך]","[תמכתיך]","sostenere","sostenne"]·jav["Ingsun-sampun-nyanggi-panjenengan","Nyanggi","Panjenengan-nyanggi","dipunsangga","ingkang-Ingsun-sanggi-","nyangga","nyanggi","nyekel"]·KO["내가-붙드는-","내가-붙들었느니라-너를","받쳤다","붙드셨도다","붙들다","붙들리라","붙들었도다","붙잡으소서"]·PT["Sustenta","o-apoiem-","sustenta","sustentarão.","sustentaste-me","sustento-","sustinham","te-sustentei"]·RU["поддержал","поддержат","поддерживает","поддерживали","поддерживаю-Я-тебя","поддержу","пусть-поддерживают-","утверди"]·ES["ha-sostenido","lo-sostengan-","me-sustentaste","sostener","sostengo","sostenían","sostienen","te-sostengo"]·SW["Tegemeza","msaidie-","nimekutegemeza","ninamtegemeza","umenisimamisha","umenitegemeza","wakaishika","zinakushika"]·TR["destek-verin-","destekle","destekledigim-","desteklediler","destekledim-seni","destekledin","tutarlar","tutuyor"]·urd["تُو-نے-سنبھالا-مجھے","تھامیں","تھامیں گے","تھامے-ہوئے-تھے","سنبھالا","قائم-رکھ","میں-تھامتا-ہوں","میں-نے-تھاما-تجھے"]
2. grasp, take hold of — To physically seize or lay hold of something or someone with the hand, often implying a firm grip. 6×
AR["أَمْسَكَتا","تُمْسِكُ","فَأَمْسَكَ","مِنْ-الْمَسْكِ","وَ-ماسِكَ"]·ben["আর-সে-ধরল","এবং-দণ্ড-ধারককে","ধরা-থেকে","ধরে","ধরে-রাখেন"]·DE["[מתמך]","hold","stuetzt","und-er-ergriff","und-stuetzt"]·EN["and-grasped","and-the-scepter-holder","from-taking-hold","grasp","hold"]·FR["[מתמך]","et-grasped","et-soutenir","saisir","soutenir"]·heb["ו-יתמך","ו-תוֹמך","מ-תמוך","תומיך","תמכו"]·HI["-से-पकड़ने","और-धारण-करने-वाला","और-पकड़ा","थामतीं","संभालता-है"]·ID["dan-menopang","dan-pemegang","dari-memegang","memegang"]·IT["[מתמך]","e-chi-sostiene","e-grasped","sostenere","sostenne"]·jav["lajeng-nyekel","lan-kang-nyepeng","nyanggi","nyekel","saking-nampi"]·KO["그리고-붙잡았다","그리고-잡는-자를","붙잡다","붙잡으시나이다","에서-잡으려는-"]·PT["de-segurar","e-que-segura","e-segurou","seguram","sustentas"]·RU["держат","и-держащего","и-ухватил","от-держания-","поддерживаешь"]·ES["de-sostener","sostienen","sostienes","y-el-que-sostiene","y-sostuvo"]·SW["hushika","kutoka-kushika","na-akashika","na-ashikaye","unashikilia"]·TR["tutansın","tutar","tutmaktan","ve-tutan","ve-tuttu"]·urd["اور-تھاما","اور-عصا-پکڑنے-والے-کو","تھامے-ہوئے-ہے","پکڑتی-ہیں","پکڑنے-سے"]
4. be held fast (Nifal) — Passive: to be caught, seized, or held fast, as by the cords of one's own sin or by an enemy. 1×
AR["يُؤْخَذُ"]·ben["ধরা-থাকে"]·DE["stuetzt"]·EN["he-will-be-held-fast"]·FR["soutenir"]·heb["ייתמך"]·HI["बंधा-जाएगा"]·ID["dia-akan-dipegang"]·IT["sostenere"]·jav["kacekel"]·KO["그-가-붙잡힐-것이다"]·PT["será-preso"]·RU["удержан-будет."]·ES["será-detenido"]·SW["a-na-shikiliwa"]·TR["tutulur"]·urd["پکڑا-جائے-گا"]
BDB / Lexicon Reference
† [תָּמַךְ] vb. grasp, support, attain (Aramaic תְּמַךְ Pa. hold fast; cf. Ph. and OAramaic תמבאל Ēl hath sustained Lzb386 SAC121 Cooke361);— Qal Pf. 3 fs. תָּֽמְכָה ψ 63:9, etc.; Impf. 3 ms. יִתְמֹךְ Pr 29:23, 3 mpl. יִתְמֹ֑כוּ Jb 36:17; Pr 5:5, etc.; Inf. abs. תָּמֹךְ ψ 17:5; cstr. תְּמֹךְ Is 33:15; Pt. תּוֹמֵךְ Am 1:5, 8, תּוֹמִיךְ ψ 16:5 (? read -מֵיךְ Ges§ 50 e, or תֹּמֵךְ, cf. Vrss Du; > Ol…