H8537 H8537
integrity, moral uprightness; innocence, without guile; completeness, fullness; blameless person (substantival); completion, ending
2. innocence, without guile — State of being unwitting, naive, or acting without malicious intent, sometimes rendered 'in simplicity' or 'innocently'. 3×
AR["بِ-بَراءَتِهِ","بِ-سَلاَمَتِهِ","بِسَلامَتِهِم"]·ben["-সরলতায়-তাদের","অজান্তে"]·DE["[לתמו]","in-ihr-innocence","in-sein-innocence"]·EN["in-his-innocence","in-their-innocence"]·FR["[לתמו]","dans-leur-innocence","dans-son-innocence"]·heb["ל-תומ-ם","ל-תומו","ל-תמו-ו"]·HI["अज्ञानता-से","अपनी-सरलता-में"]·ID["dengan-lurus-hati","dengan-tidak-sengaja"]·IT["[לתמו]","in-loro-innocenza","in-suo-innocenza"]·jav["ing-polos","tanpa-sengaja"]·KO["순진하게","에-그의-순진함","우연히"]·PT["em-integridade-deles","em-simplicidade-sua","em-sua-simplicidade"]·RU["в-простоте-своей","наугад"]·ES["en-inocencia-de-ellos","en-su-inocencia"]·SW["kwa-bahati","kwa-unyofu"]·TR["masumiyetlerinde","rastgele","saflığıyla"]·urd["بھولے-پن-سے","بے-سوچے","معصومیت-میں-اپنی"]
▼ 4 more senses below
Senses
1. integrity, moral uprightness — Moral wholeness or blamelessness of character, often in the phrase 'in/with integrity of heart' describing ethical conduct before God or others. 16×
AR["بِ-سَلَامَةِ-","بِ-كَمالِهِ","بِالْكَمَالِ","بِـ-كَمَالِ-","بِكَمال-","بِكَمالِهِ","بِكَمَالِ","بِكَمَالِي","في-كَمالي","كَمَالٌ-","وَ-كَ-كَمَالِي","وَكَمالُ"]·ben["-সততায়-","-সরলতায়-","আমার-নির্দোষতায়","আমার-সাম্পূর্ণতায়","এবং-আমার-সরলতা-অনুসারে","এবং-সিদ্ধতা","তার-সততায়","নিখুঁততায়","সততায়","সাম্পূর্ণতা-","সেই-সরলতায়"]·DE["[בתמו]","in-der-Lauterkeit-","in-integrity-von-","in-meintegrity","in-untadelig","integrity-","mit-integrity-von","und-gemäss-zu-meintegrity","und-untadelig","untadelig"]·EN["and-according-to-my-integrity","and-the-integrity-of","in-his-integrity","in-integrity","in-integrity-of","in-integrity-of-","in-my-integrity","integrity-","with-integrity-of"]·FR["comme-intégrité","dans-integrity-de","dans-integrity-de-","dans-intégrité","dans-son-intégrité-lui","et-intégrité","intégrité"]·heb["ב-תום","ב-תומ-י","ב-תומו","ב-תם","בְּ-תָם","ו-כ-תומי","ו-תום","כ-תום","תום","תום-"]·HI["अपनी-खराई-में","और-के-अनुसार-मेरी-खराई","और-खराई","खराई-","खराई-में","खराई-में-अपनी","खराई-से","निखरत-मे-","में-खराई-","में-खराई-मेरी"]·ID["dalam-integritasnya","dalam-kesempurnaan","dalam-ketulusan","dalam-ketulusan-","dan-kesempurnaan","dan-sesuai-dengan-keutuhanku","dengan-ketulusan","dengan-ketulusan-"]·IT["come-integrita'","e-integrita'","e-integrità","in-integrita'","in-integrity-di","in-integrity-di-","in-integrità-suo","integrita'","integrità","nel-integrità"]·jav["Sampurna-","ing-kapinteran-kula","ing-kasampurnan-kula","ing-kasampurnaning-","ing-katemenanipun","kanthi-jujur","lan-kasampurnan","mawi-kasampurnan","mawi-tanpa-ciri","saha-miturut-kapinteran-kula","srana-tulus-"]·KO["-내-온전함-으로","-에-온전함","그리고-온전함-대로","그리고-온전함이","그의-온전함으로","순전함-과","순전함-으로","온전함-으로","완전함-에-자기-의","완전함-으로"]·PT["Em-integridade-de","Integridade","e-conforme-a-minha-integridade","e-integridade-de","em-integridade","em-integridade-de","em-integridade-sua","em-minha-integridade","em-sua-integridade","segundo-a-integridade"]·RU["в-непорочности","в-непорочности-","в-непорочности-моей","в-непорочности-своей","и-непорочность","и-по-непорочности-моей","непорочно.","непорочность-","по-непорочности"]·ES["conforme-a-integridad-de","en-integridad","en-integridad-de","en-mi-integridad","en-su-integridad","integridad","y-conforme-a-mi-integridad","y-la-integridad-de"]·SW["Uadilifu","katika-ukamilifu-","kwa-uadilifu","kwa-uadilifu-wake","kwa-uadilifu-wangu","kwa-ukamilifu-wa","na-kwa-uadilifu-wangu","na-ukamilifu-wa","ndani-ya"]·TR["bütünlüğümde","bütünlüğüyle","doğruluğunda-","dürüstlük-","dürüstlükle","dürüstlükte","dürüstlüğümle-","dürüstlüğünde","tamlıkla-","temizliğinde-","ve-doğruluk","ve-dürüstlüğüme-göre"]·urd["-دیانتداری-میں","اور-میری-دیانتداری-کے-مطابق","اور-کامل","اپنی-دیانتداری-میں","بِ-کاملیت","دیانت-میں","دیانتداری-اپنی-میں","سادگی-میں","سالمیت-میں-","صداقت-سے","میں-دیانتداری-اپنی","کاملی-میں","کاملیت"]
3. completeness, fullness — Quantitative wholeness or full measure of something, referring to totality or undiminished state rather than moral quality. 2×
AR["عَافِيَتِهِ","كَمَالِهِمَا"]·ben["-তাদের-পূর্ণতায়","তার-অখণ্ডতার"]·DE["[כתמם]","[תמו]"]·EN["his-completeness","in-their-fullness"]·FR["[כתמם]","son-intégrité-lui"]·heb["כ-תומם","תומו"]·HI["अपनी-पूर्णता-में","उनकी-पूर्णता-में"]·ID["dengan-penuh","kesempurnaannya"]·IT["[כתמם]","integrità-suo"]·jav["Ing-jangkepipun","kasampurnan-ipun"]·KO["그들의-완전함으로","그의-온전함의"]·PT["em-sua-plenitude","sua-integridade"]·RU["полностью","целостности-его"]·ES["en-su-plenitud","su-integridad,"]·SW["kamili","nguvu-zake"]·TR["bütünlüğünün","tamaliginda"]·urd["مکمل-طور-پر","کمال-اپنے-میں"]
4. blameless person (substantival) — Used substantivally to denote a person of integrity or blamelessness, 'the blameless one' or 'the upright'. 2×
AR["كامِلَ-","لِلْكَامِلِ"]·ben["সৎ-","সৎ-জনের-জন্য"]·DE["untadelig","zu-untadelig"]·EN["for-the-blameless","the-blameless-of"]·FR["intégrité"]·heb["ל-תם","תם־"]·HI["खरा","खरे-के-लिए"]·ID["bagi-yang-tidak-bercela","yang-sempurna-"]·IT["al-integrità","integrità"]·jav["kanggé-tiyang-jujur","sampurna"]·KO["온전한-자-에게","흡없는-자-를"]·PT["para-o-íntegro","íntegro-de"]·RU["для-непорочного","непорочного-"]·ES["integridad-de","para-el-íntegro"]·SW["kwa-mkamilifu","mkamilifu"]·TR["dürüst-için","kusursuzu-"]·urd["کامل-کو","کامل-کے-لیے"]
5. completion, ending — Temporal sense of something being finished or coming to an end, used as a verbal infinitive meaning 'the completing/finishing of'. 1×
AR["تَمَامِ"]·ben["শেষ"]·DE["completion-von"]·EN["completion-of"]·FR["completion-de"]·heb["תם"]·HI["पूरा होने"]·ID["genap"]·IT["completion-di"]·jav["rampung"]·KO["다-찾때"]·PT["completar"]·RU["завершения"]·ES["el-fin-de"]·SW["mwisho-wa-"]·TR["tamamı-"]·urd["پورا-ہونے"]
BDB / Lexicon Reference
† תֹּם n.[m.] completeness, integrity;—תֹּם abs. Pr 10:29 +; cstr. Jb 4:6 ψ 78:72, cstr. also תָּם־ Pr 13:6 + 4 times; sf. תֻּמִּי ψ 26:1 + 11 times sf.; pl. תֻּמִּים Ex 28:30 + 3 times; sf. תֻּמֶּיךָ Dt 33:8;— 1. completeness, fulness: כְּתֻמָּם Is 47:9 2 בְּעֶצֶם תֻּמּוֹ Jb 21:23 in his very completeness. 2. innocence, simplicity: הלכים לתמם 2 S 15:11; מָשַׁךְ בַּקֶּשֶׁת לְתֻמּוֹ 1 K 22:34 = 2…