H8527 H8527
estudiante, discípulo, aprendiz (sustantivo hebreo tardío que designa al que aprende, especialmente en la instrucción musical levítica)
Término del hebreo tardío para estudiante o discípulo, presente en 1 Crónicas 25:8 en el contexto de la formación musical levítica. El versículo describe el sorteo para las asignaciones de servicio «maestro con alumno», evidenciando relaciones pedagógicas formales entre los músicos del templo. La palabra es rara en el hebreo bíblico, pero se vuelve común en la literatura rabínica posterior, donde se convierte en el término estándar para «discípulo». Aquí indica relaciones de enseñanza estructuradas, con músicos experimentados instruyendo a aprendices en el arte de la salmodia del templo.
Sentidos
1. Estudiante, aprendiz — En 1 Crónicas 25:8, designa al estudiante o aprendiz de música que aprende de un maestro instructor. El sorteo para las asignaciones del servicio del templo empareja maestros con discípulos, mostrando una educación musical estructurada entre los levitas. Esto anticipa la prominencia posterior del término en el judaísmo rabínico, donde se convirtió en la palabra estándar para el discípulo de un rabino. 1×
AR["الْمُتَعَلِّمِ"]·ben["ছাত্রের"]·DE["[תלמיד]"]·EN["student"]·FR["[תלמיד]"]·heb["תלמיד"]·HI["-शिष्य"]·ID["-murid"]·IT["[תלמיד]"]·jav["murid"]·KO["제자"]·PT["aprendiz"]·RU["учеником"]·ES["aprendiz"]·SW["mwanafunzi"]·TR["öğrenciyle"]·urd["شاگرد"]
Sentidos Relacionados
H8104 1. Qal: keep, observe (law/covenant) (399×)G3101 1. disciple, learner (263×)H5826 1. Qal: to help, aid (53×)H8334 1. to minister, serve (52×)H8334 2. minister, servant, attendant (46×)G5083 1. observe or obey commands (41×)H8104 2. Niphal: beware, take heed (34×)G1247 1. to serve or minister to (32×)H3256 1. discipline, chastise (Piel active) (27×)H5833 1. help, aid, assistance (26×)H8104 3. Qal: watch, look out (26×)H5341 1. keep, observe (commandments) (24×)G5083 2. guard or protect someone (23×)H5647 2. serve, minister to (a person) (21×)H5826 2. Qal participle: helper (21×)G5219 1. obey, be obedient to (20×)H5341 2. guard, protect, preserve (a person) (20×)G1398 1. serve, render service to (19×)H5828 1. help, assistance (19×)H5411 1. Nethinim, temple servants (18×)
Referencia BDB / Léxico
† תַּלְמִיד n.[m.] scholar (late; NH) 1 Ch 25:8.