H8517 H8517
nieve (sustantivo arameo, equivalente en arameo bíblico del hebreo שֶׁלֶג)
La palabra aramea para nieve, cognada del hebreo שֶׁלֶג y de equivalentes siríacos. Aparece en Daniel 7:9 en la visión del trono, donde la vestidura del Anciano de Días se describe blanca 'como la nieve.' Es vocabulario estándar del arameo bíblico para la precipitación helada, empleado aquí simbólicamente para transmitir pureza divina, resplandor y gloria trascendente. La blancura de la nieve funciona como la comparación suprema de pureza radiante en la imaginería bíblica.
Sentidos
1. Nieve simbólica — En Daniel 7:9, proporciona el símil para las vestiduras del Anciano de Días: blancas 'como la nieve.' La imagen transmite pureza absoluta y un brillo deslumbrante, una blancura radiante capaz de cegar los ojos humanos. En la imaginería antigua, como en la actual, la blancura de la nieve representaba el estándar máximo de pureza y esplendor divino. 1×
AR["كَـ-الثَّلْجِ"]·ben["তুষারের-মতো"]·DE["[כתלג]"]·EN["like-snow"]·FR["neige"]·heb["כ-שלג"]·HI["हिम-के-समान"]·ID["seperti-salju"]·IT["[כתלג]"]·jav["kados-salju"]·KO["에같이-눈"]·PT["como-neve"]·RU["как-снег"]·ES["como-nieve"]·SW["kama-theluji"]·TR["kar-gibi"]·urd["برف-کی-مانند"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּלַג n.[m.] snow (𝔗 Syriac; BH שֶׁלֶג);—abs.ת׳ Dn 7:9 (sim.).