H8471 H8471
Tajpanjés: ciudad egipcia fronteriza en el delta oriental del Nilo adonde huyeron los refugiados judíos tras la caída de Jerusalén.
Nombre de una ciudad fronteriza egipcia, identificada con la antigua Dafne (actual Tell Defenneh), ubicada en el delta oriental del Nilo, a unos veintinueve kilómetros al sureste de Tanis. Tajpanjés aparece casi exclusivamente en las profecías de Jeremías como destino de los refugiados judíos que huyeron a Egipto desobedeciendo la advertencia profética tras la caída de Jerusalén en el 586 a.C. Jeremías mismo fue llevado allí (Jer 43:7-9) y profetizó que Nabucodonosor pondría su trono a sus puertas (Jer 43:8-13). También aparece en Jeremías 2:16 y en Ezequiel 30:18, que anuncia su oscurecimiento bajo el juicio divino.
Sentidos
1. Tajpanjés (ciudad egipcia) — El nombre propio Tajpanjés (תַּחְפַּנְחֵס), también escrito תְּחַפְנְחֵס en Ez 30:18, designa una fortaleza fronteriza egipcia en el delta nororiental, correspondiente a la Dafne griega. La ciudad servía como guarnición militar y punto de entrada a Egipto. Jeremías 2:16 la empareja con Menfis (Nof) como representante del poder egipcio. Tras la caída de Jerusalén, los judíos que huyeron se establecieron allí contra la voluntad profética. 8×
AR["[وَ-تَحْفَنْحِيسَ]", "تَحْفَنْحِيسَ", "فِي-تَحْفَنْحِيسَ", "وَ-تَحْفَنْحِيسَ", "وَفِي-تَحْفَنْحِيسَ"]·ben["আর-তহপনহেসে", "এবং-তহপনহেসে", "এবং-তহপন্হেসে", "এবং-তহপন্হেসের", "তহপন্হেসে"]·DE["[(ותחפנחס)]", "[[ותחפנס]]", "[בתחפנחס]", "[ובתחפנחס]", "[תחפנחס]"]·EN["(and-Tachpanches)", "Tachpancheis", "[and-Tachpanhes]", "and-in-Tachpancheis", "and-in-Tehaphnehes", "in-Tachpancheis"]·FR["Tachpanès", "et-Tahpanès", "et-dans-Tachpanès", "à-Tachpanès"]·heb["[ותחפנס]", "ב-תחפנחס", "ו-ב-תחפנחס", "ו-תחפנחס", "תחפנחס"]·HI["[केतीब]", "और-तखपन्हेस-के", "और-में-तखपनहेस", "और-में-तहपन्हेस", "तखपनहेस", "में-तखपनहेस"]·ID["Dan-di-Tahpanhes", "Tahpanhes", "[dan-Tahpanhes]", "dan-Tahpanhes", "dan-di-Tahpanhes", "di-Tahpanhes"]·IT["Tanis", "[ובתחפנחס]", "e-Tanis"]·jav["Lan-ing-Tahpanhès", "Takpanès", "[K]", "ing-Takpanès", "lan-Tahpanhès", "lan-ing-Tahpanhès", "lan-ing-Takpanès"]·KO["(그리고-답팁헤스-의)", "[그리고-답팁헤스]", "그리고-다후네스에", "그리고-다후네스에서", "그리고-듔하파네스에서", "다후네스", "다후네스에서"]·PT["E-em-Techaphnechés", "Tachpanches", "[Q]", "e-Tachpanches", "e-em-Tachpanches", "em-Tachpanches"]·RU["(и-Тахпанхеса)", "[и-Тахпанхеса]", "Тахпанхеса", "в-Тахпанхесе", "и-в-Тахпанхесе"]·ES["Tajpanjés", "Y-en-Tahpanhes", "[y-Tajpanjes]", "en-Tajpanjés", "y-Tajpanjes", "y-en-Tajpanjés"]·SW["Na-katika-Tehafnehesi", "Tahpanesi", "[ketiv]", "na-Tahpanesi", "na-Tahpanhesi"]·TR["Tahpanhes'e", "Tahpanhes'te", "[ketiv]", "ve-Tahpanhes'in", "ve-Tahpanhes'te", "ve-de-Tahpanhes", "ve-de-Tahpanhes'te"]·urd["اور-بَ-تحفنحیس", "اور-تحفنحیس-کے", "اور-تخفنحیس-میں", "تحفنحیس", "تحفنحیس-میں"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תַּחְפַּנְחֵס n.pr.loc. Egyptian city Je 43:7, 8, 9; 44:1; 46:14, so Je 2:16 Qr (Kt תחפנס); = תְּחַפְנְחֵס Ez 30:18; Ταφνα(ι)ς [Ταφναι]; identif. with Gk. Daphnae, mod. Tel Defenneh, c. 18 m. ESE. from Tanis, c. 9 m. W. of El-Ḳanṭara, BädEgypt, 5th ed. (1902), 169 Petrie Defenneh (Tanis II), 1888.