H8455 H8455
garrote, maza — arma contundente para golpear, mencionada entre las armas ineficaces contra Leviatán
Este sustantivo designa un garrote o maza, un arma contundente para golpear. Job 41:29 lo incluye entre las armas que Leviatán considera «como paja». El término paralelo es «jabalina», lo cual sugiere que se abarcan tanto armas arrojadizas como de mano. El contexto enfatiza la invulnerabilidad de la criatura: las armas humanas son inútiles ante este símbolo de poder indomable. Ya sea que Leviatán represente un cocodrilo, un monstruo mítico del caos o un símbolo poético, el mensaje es la impotencia humana frente a las fuerzas más fieras de la creación.
Sentidos
1. Garrote o maza — Sustantivo en Job 41:29 que designa un garrote o maza, un arma contundente. En la descripción de la invulnerabilidad de Leviatán, los garrotes son «como paja» para la bestia. El término forma paralelo con «jabalina», abarcando armas de impacto. La imagen subraya la incapacidad humana de dominar a la criatura, parte de la lección de Job sobre los límites del poder humano ante el misterio de la creación divina. 1×
AR["الْهِرَاوَاتُ"]·ben["গদা"]·DE["[תותח]"]·EN["clubs"]·FR["תותח"]·heb["תותח"]·HI["गदा"]·ID["gada"]·IT["clubs"]·jav["gada;"]·KO["곴봉이"]·PT["clava"]·RU["дубина"]·ES["garrote"]·SW["rungu"]·TR["topuz"]·urd["گرز-کو"]
Sentidos Relacionados
H2719 1. sword, weapon of war (410×)H4196 1. altar (place of sacrifice) (403×)H7393 1. chariot, chariotry (117×)H7198 1. bow (weapon) (72×)H7979 1. table (71×)H7782 1. ram's horn trumpet (69×)H4294 2. staff, rod, scepter (63×)H4043 1. shield, defensive weapon (60×)H0646 1. ephod (priestly garment) (49×)H8504 1. blue (violet-blue yarn/fabric) (49×)H2595 1. spear, lance (48×)H2671 1. arrow, projectile weapon (46×)H4818 1. chariot, war-chariot (44×)H3658 1. lyre, harp (stringed instrument) (42×)H1537 1. Gilgal (place name) (41×)H0713 1. purple (fabric/dye) (38×)H0905 3. poles, staves (37×)H7392 1. Qal participle: rider, charioteer (37×)H4501 1. cultic lampstand (menorah) (36×)H0212 1. wheel (35×)
Referencia BDB / Léxico
† תּוֹתָ֑ח n.m. name of a weapon, perhaps club, mace (or dart, javelin; ‖ כִּידוֹן);—Jb 41:21.