Este sustantivo plural disputado en el Salmo 137:3 se refiere a quienes atormentaban a Israel en el exilio. Los babilonios que los habían devastado les exigían «cantos de Sion», una burla cruel. La palabra podría derivar de una raíz que significa 'lamentarse' (haciendo de los atormentadores 'los que nos hicieron llorar') o 'despojar'. Las variantes textuales sugieren incertidumbre temprana. En cualquier caso, el término captura la crueldad psicológica del exilio: ser forzados a interpretar cantos sagrados como entretenimiento para los captores.