H8411 H8411
continuance, perpetuity (Aramaic: constantly, continually)
This Aramaic noun appears only in Daniel 6, twice in the phrase 'continually' (literally 'in continuance'). King Darius tells Daniel, sealed in the lions' den, 'May your God, whom you serve continually, deliver you' (6:16), and later asks, 'Has your God, whom you serve continually, been able to deliver you?' (6:20). The term emphasizes Daniel's unbroken, perpetual faithfulness—not occasional or intermittent devotion, but constant, enduring service to God. The Aramaic emphasizes the ongoing, uninterrupted nature of Daniel's commitment.
Sentidos
1. sense 1 — Both occurrences in Daniel 6 use the prepositional phrase 'in continuance' to modify Daniel's service to God. The translations consistently render this as 'continually' (English, Spanish 'continuamente,' French 'continuité'), capturing the adverbial force. The word highlights Daniel's exemplary consistency as a worshiper, which becomes the basis for both his persecution and his deliverance. 2×
AR["بِاسْتِمْرَارٍ"]·ben["নিয়মিত"]·DE["[בתדירא]"]·EN["continually"]·FR["continuité"]·heb["ב-תמידות"]·HI["लगातार"]·ID["dengan-setia"]·IT["[בתדירא]"]·jav["kanthi-tetep"]·KO["끊임없이"]·PT["continuamente"]·RU["постоянно"]·ES["continuamente"]·SW["daima"]·TR["Ona"]·urd["مسلسل"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּדִירָא n.f. continuance (𝔗 id.; v. BH דּוּר);—abs. in phr. בִּת׳ continually Dn 6:17, 21.