H8399 H8399
destruction — ruin or annihilation, with divine anger directed toward it
This noun denotes destruction or annihilation. Isaiah 10:25 speaks of God's anger being 'upon their destruction'—either anger directed toward destroying them, or anger that will result in their destruction. The root conveys complete ruin. In context, Isaiah promises that God's anger against Judah will soon end and turn instead to destroy Assyria. The noun emphasizes totality of judgment.
Sentidos
1. sense 1 — The noun with third-person plural suffix in Isaiah 10:25 means 'their destruction,' referring to the enemies of God's people (Assyria). The phrase 'my anger upon their destruction' suggests divine wrath directed toward annihilating the oppressor. The root implies complete ruin, fitting Isaiah's oracle that Assyria's arrogance will meet catastrophic judgment. 1×
AR["إِفْنَائِهِمْ"]·ben["তাদের-ধ্বংস"]·DE["[תבליתם]"]·EN["their-destruction"]·FR["[תבליתם]"]·heb["תבליתם"]·HI["उनके-विनाश"]·ID["pembinasaan-mereka"]·IT["[תבליתם]"]·jav["karusakan-ipun"]·KO["그들의-멸망"]·PT["destruição-sua"]·RU["уничтожение-их"]·ES["su-destrucción"]·SW["maangamizo-yao"]·TR["yok-etmelerinin"]·urd["اُن-کی-تباہی"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
† [תַּבְלִית] n.f. destruction: c. sf. Is 10:25 וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם and mine anger for their destruction.