H8391 H8391
box tree, a small evergreen of Lebanon (used in temple/messianic imagery)
The box tree was a small evergreen, growing up to 20 feet high on Mount Lebanon, valued for its dense, fine-grained wood. In Isaiah's visions of restoration, the box tree appears alongside cypress and pine as part of God's beautifying of his sanctuary and the renewed creation. Both Isaiah 41:19 and 60:13 use it in promises of transformation—wilderness becoming garden, desolation becoming glory. The ancient versions consistently understood it as the box tree, though some scholars have suggested other evergreens.
Sentidos
1. sense 1 — Appearing in prophetic poetry about restoration and divine glory, this tree species is consistently paired with other valuable Lebanon evergreens like cypress and pine. The multilingual glosses uniformly identify it as 'box tree' in English and Spanish, suggesting a stable lexical tradition. Its presence in Isaiah's temple and wilderness passages suggests symbolic value beyond mere botanical identification. 2×
AR["وَ-سروٌ", "وَشُرْبِينًا"]·ben["-এবং-চীড়গাছ", "এবং-তেআশুরগাছ"]·DE["[ותאשור]"]·EN["and-box-tree", "together"]·FR["[ותאשור]"]·heb["ו-תאשור"]·HI["और-सरो", "और-सरौ"]·ID["dan-pohon-aras", "dan-pohon-cemara"]·IT["[ותאשור]"]·jav["lan-wit-cemara", "lan-wit-tidar"]·KO["그리고-소나무를", "그리고-회양목이"]·PT["e-pinheiro", "e-árvore-de-buxo"]·RU["и-ашшур", "и-сосну"]·ES["y-boj"]·SW["na-mteashuri"]·TR["ve-servi"]·urd["اور-تاشور", "اور-سرو"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּאַשּׁוּר n.f. box-tree (on form cf. Sta§ 267) Is 14:19; 60:13 Ez 27:6 (cf. supr.) a small evergreen tree about 20 feet high, growing on Lebanon, Bo Tristr Nat. Hist. Bib. 339, so 𝔙 𝔗 RV. (Others sherbîn, a species of cedar distinguished by the smallness of its cones and the upward direction of its branches, cf. Thes RobGes.)