H8336 H8336
fine linen — high-quality linen fabric, associated with luxury and purity in biblical contexts
This word denotes fine linen, a premium fabric in the ancient world. Ezekiel 16:13 uses it to describe Jerusalem adorned in splendor. Interestingly, the German and French glosses ('sechs,' 'six') suggest textual confusion with the homographic numeral 'six' (also שֵׁשׁ), highlighting how ancient copyists faced similar ambiguities. The context in Ezekiel clearly demands the fabric meaning, as the verse catalogues luxurious garments.
Sentidos
1. sense 1 — Fine linen fabric, mentioned in Ezekiel 16:13 as part of Jerusalem's metaphorical adornment. The domain 'Activities Involving Cloth' appropriately captures the textile context. The confusion evident in German and French translations (rendering it as 'six') demonstrates the challenge of homographs in unpointed Hebrew text, where the consonants שש can represent either the numeral or the fabric. 1×
AR["(كَتَّانٌ)"]·ben["(মসীনা)"]·DE["sechs"]·EN["fine-linen"]·FR["six"]·heb["שש"]·HI["मलमल"]·ID["(linen-halus)"]·IT["[שש]"]·jav["(linen-alus)"]·KO["세마포와"]·PT["linho-fino"]·RU["(виссон)"]·ES["(lino)"]·SW["ya"]·TR["ve-ipek"]·urd["(باریک-کتان)"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
## H8336 —
*Hebrew N-ms* | 1 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 144195 (1 occ.)
**Domain:** PHYSICAL ACTION > Activities Involving Cloth > Linen and Fabric
**Glosses:** arb: (كَتَّانٌ) | deu: sechs | eng: fine-linen | fra: six | hin: मलमल | kor: 세마포와 | spa: (lino) | swa: ya
**Refs:** Ezek 16:13