H8296b H8296b
incision, cut, gash (variant form)
This feminine form serves as a variant of the previous entry, denoting the same practice of ritual cutting or self-laceration. It appears in Leviticus 21:5 in priestly regulations specifically prohibiting priests from making 'cuts in their flesh' as part of mourning practices. While the general Israelite population faced this prohibition in Leviticus 19, the repetition for priests emphasizes their special sanctity and the importance of avoiding pagan-influenced mourning customs. The term describes the same incisions or gashes cut into flesh during mourning, practices firmly rejected in Israel's holiness code.
Sentidos
1. sense 1 — Leviticus 21:5 specifically commands priests not to 'make cuts in their flesh,' using this variant form of the incision term. English and Spanish translate as 'a cut' or 'incision,' identical to the previous entry's meaning. The priestly code's special attention to this prohibition reflects the heightened holiness requirements for those serving in the sanctuary, where bodily integrity and separation from pagan mourning customs was especially crucial. 1×
AR["خَدْشًا"]·ben["কাটা-দাগ"]·DE["ein-schnitt"]·EN["a-cut"]·FR["une-coupure"]·heb["שרטת"]·HI["कटाव"]·ID["sayatan"]·IT["un-tagliare"]·jav["irisan."]·KO["문신"]·PT["incisão"]·RU["надреза"]·ES["incisión"]·SW["kujikata"]·TR["yarık"]·urd["کٹاؤ"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† [שָׂרֶ֫טֶת] n.f. id. (Ba§ 93 α β);—שָׂרָ֑טֶת Lv 21:5, v. vb. Qal.