H8256 H8256
sicómoro — el sicómoro o higuera silvestre (Ficus sycomorus), árbol de tierras bajas apreciado por su madera y fruto
Shiqmah designa el sicómoro o higuera-sicómoro (Ficus sycomorus), un árbol grande y frondoso que prosperaba en las tierras bajas cálidas de la Sefela. Era tan abundante que el cedro parecía un lujo en comparación: Salomón hizo que el cedro fuera 'tan común como los sicómoros en las tierras bajas' (1 Re 10:27). El profeta Amós se identificó como 'cultivador de sicómoros' (Am 7:14), labor que consistía en perforar el fruto para acelerar su maduración. Cuando Dios hirió los sicómoros con escarcha junto a las viñas (Sal 78:47), significó una devastación agrícola total.
Sentidos
1. Sicómoro (Ficus sycomorus) — El sicómoro o higuera-sicómoro (Ficus sycomorus), un gran árbol de tierras bajas común en la Sefela del antiguo Israel, valorado tanto por su madera como por su fruto similar al higo. La riqueza de Salomón hizo que los cedros fueran tan comunes como los sicómoros (1 Re 10:27 = 2 Cr 1:15 = 9:27), y un administrador real supervisaba los plantíos de sicómoros (1 Cr 27:28). Amós se describió a sí mismo como בּוֹלֵס שִׁקְמִים, cultivador o perforador del fruto del sicómoro (Am 7:14). 7×
AR["الْجُمَّيْزُ", "جُمَّيْزٍ", "فِي-الـ-سَّاحِلِ", "كَ-الْجُمَّيْزِ", "كَالجُمَّيزِ", "وَ-الجُمَّيْزِ", "وَجُمَّيْزَهُمْ"]·ben["আর-ডুমুর-গাছের", "এবং-তাদের-ডুমুরগাছগুলিকে", "ডুমুর-গাছের-মতো", "ডুমুরগাছ", "ডুমুরের-মতো"]·DE["[והשקמים]", "[כשקמים]", "[שקמים]", "und-ihr-sycamores", "wie-der-sycamores"]·EN["and-the-sycamores", "and-their-sycamores", "as-the-sycamores", "like-the-sycamores", "sycamore-trees", "sycamores"]·FR["Samarie", "[שקמים]", "comme-le-sycamores", "et-sycomore", "sycomore"]·heb["ו-ה-שקמים", "ו-שקמותם", "כ-ה-שקמים", "כַּ-שִּׁקְמִים", "שקמים"]·HI["और-उनके-गूलर-के-पेड़", "और-गूलर", "गूलर-के-पेड़", "गूलर-के।", "गूलरों-जैसे", "जैसे-गूलर"]·ID["Pohon-ara-hutan", "dan-pohon-ara-hutan-mereka", "dan-pohon-pohon-ara", "seperti-pohon-ara", "seperti-pohon-pohon-ara"]·IT["[ושקמותם]", "[שקמים]", "come-il-sycamores", "e-sicomoro", "sicomoro"]·jav["Wit-ara", "ara", "kados-wit-ara", "lan-wit-ara-wit-ara", "saha-sela-ipun"]·KO["같이-그-뽕나무들", "그-뚝나무들-같이", "그들-의-돌무화과나무들-을", "그리고-그-떡나무들", "뚜나무를", "띈나무들처럼", "뽕나무들이"]·PT["Sicômoros", "como-os-sicômoros", "e-os-sicômoros", "e-seus-sicômoros", "sicômoros"]·RU["и-сикоморами", "и-смоковницы-их", "как-сикоморы", "сикомор", "сикоморы"]·ES["Sicómoros", "como-los-sicomorros", "como-los-sicómoros", "como-sicómoros", "higos-silvestres", "y-los-sicómoros", "y-sicomoroos-de-ellos"]·SW["kama-mikuyu", "mikuyu", "na-mikuyu", "na-mitini-yao", "tini-mwitu"]·TR["incir-agaclari", "incir-ağaçları-gibi", "incir-ağaçlarını", "ve-incir-ağaçlarının", "ve-çınar-ağaçlarını", "çınar-ağaçları-gibi", "çınarlar-gibi"]·urd["اور-اُن-کے-گُولروں-کو", "اور-گولروں", "جیسے-گولر", "گولر-کا", "گولر-کی-طرح", "گولر-کے-درخت", "گُولر-جیسے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [שִׁקְמָה] n.f. sycomore tree (NH id., Aramaic שִׁיקְמָא, ܫܶܩܡܳܐ, LöwNo.332; hence Gk. συκάμινος, mulberry LewyFremdw.23);—pl. abs. שִׁקְמִים Am 7:14 +; sf. שִׁקְמוֹתָם ψ 78:47;—sycomore, ficus sycomorus Linn (TristrNHB 397ff. PostFlora of Syria 730. Hast DB s.v.) a common tree Is 9:9, growing in the Shephela 1 K 10:27 = 2 Ch 1:15 = 9:27;1 Ch 27:28; as property ψ 78:47 (‖ גֶּפֶן); בּוֹלֵס שִׁקְמִים Am 7:14 a tender of sycomores (v. [בָּלַם]).