H8247 H8247
Almendro o almendra; el arbol apreciado por su temprana floracion, o sus frutos comestibles, con uso literal y simbolico
Este sustantivo designa tanto la almendra como el almendro. Genesis 43:11 incluye almendras entre los productos selectos que Jacob envia a Egipto. Numeros 17:8 describe la vara de Aaron que brotó y produjo almendras de la noche a la mañana, como señal de eleccion divina. Eclesiastes 12:5 emplea la floracion del almendro como parte de una alegoria sobre la vejez. Jeremias 1:11 contiene un juego de palabras: Dios muestra a Jeremias una rama de almendro (shaqed) y dice «yo estoy velando» (shoqed), explotando la similitud fonetica. La temprana floracion primaveral del almendro lo convirtio en simbolo de vigilancia y vida nueva.
Sentidos
1. Almendro o almendra — El almendro o sus frutos. Las almendras aparecen como bienes valiosos de comercio (Gn 43:11) y como señal milagrosa en la vara florecida de Aaron (Nm 17:8). El arbol figura en la alegoria de la vejez (Ec 12:5) y en la vision de Jeremias con el juego de palabras sobre «velar» (Jr 1:11). Apreciado por su floracion temprana, el almendro simboliza vigilancia y despertar. 4×
AR["لَوْزًا", "لَوْزٍ", "هَ-شَّقِيد", "وَ-لَوْزًا"]·ben["আর-বাদাম", "বাদাম", "বাদাম-গাছ", "বাদাম-গাছের"]·DE["[השקד]", "almonds", "und-Mandeln", "wachen"]·EN["almonds", "and-almonds", "of-almond", "the-almond-tree"]·FR["[שקד]", "almonds", "et-amandes", "le-השקד"]·heb["ה-שקד", "ו-שקדים", "שקד", "שקדים"]·HI["और-बादाम", "बादाम", "बादाम-का"]·ID["badam", "buah-badam", "dan-buah-badam", "pohon-badam"]·IT["almonds", "e-almonds", "il-il-almond-albero", "vegliare"]·jav["amandel", "badam", "lan-kacang-almond", "woh-almond"]·KO["감복숭아-열매들을", "그리고-편도", "살구나무-의", "아몬드-그"]·PT["a-amendoeira", "amendoeira", "amêndoas", "e-amêndoas"]·RU["и-миндаля", "миндаль", "миндаль,", "миндального-дерева"]·ES["almendras", "almendro", "el-almendro", "y-almendras"]·SW["almonds", "mlozi"]·TR["badem", "badem-ağacının", "bademler", "ve-badem"]·urd["اور-بادام", "بادام", "بادام-کی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† שָׁקֵד n.[m.] almond(-tree) (NH id.; so called from its early waking out of winter’s sleep, according to Ki Thes LagBN 45 al.; Aramaic שִׁיגְדָּא, ܫܶܓܕܳܐ, ܫܶܓܕܬܳܐ, whence Ethiopic ሰግድ: cf. NöM 39; cf. LöwNo. 319);— 1. almond, i.e. the nut, pl. שְׁקֵדִים Gn 43:11 (J; + בָּטְנִים, etc.), Nu 17:23 (P). 2. almond-tree Je 1:11 and (prob.) Ec 12:5.