H8246 H8246
En forma de almendra; participio Pual de שָׁקַד usado para las copas labradas como flores de almendro en la menorá.
Este participio Pual deriva de la raíz שָׁקַד ('almendro') y aparece exclusivamente en los textos de construcción del tabernáculo en Éxodo 25 y 37. Describe las copas decorativas del candelabro de oro (menorá) que estaban labradas en forma de flores de almendro. El almendro tenía un significado especial en la cultura israelita por ser el primer árbol en florecer en primavera, simbolizando vigilancia, un juego de palabras que los profetas explotan en otros pasajes (Jer 1:11-12). El español 'en forma de almendra' y el francés amande-façonné confirman la referencia botánica uniforme en las seis apariciones.
Sentidos
1. Forma de almendra — Labrado en forma de flores de almendro, un término técnico para las copas decorativas del candelabro de oro. Las seis apariciones se encuentran en las instrucciones sacerdotales del tabernáculo (Éxod 25:33-34; 37:19-20), describiendo cálices modelados como flores de almendro. La derivación de שָׁקַד (almendro) vincula este detalle ornamental con un árbol rico en matices simbólicos de vigilancia y floración temprana. 6×
AR["مُشَكَّلَةٍ-كَ-اللَّوزِ", "مُشَكَّلَةٍ-كَاللَّوزِ"]·ben["বাদাম-আকৃতির"]·DE["almond-formte", "formte-wie-almonds"]·EN["almond-shaped", "shaped-like-almonds"]·FR["amande-façonné", "façonné-comme-amandes"]·heb["משוקדים"]·HI["बादाम-आकार-के"]·ID["berbentuk bunga badam", "berbentuk-bunga-badam"]·IT["almond-formò", "formò-come-almonds"]·jav["ingkang-kados-buah-badam", "ingkang-kados-buah-badam,", "rupaning-badam", "rupaning-badam,"]·KO["살구꽃-모양의", "아몬드-모양의"]·PT["amendoadas", "amendoados"]·RU["миндалевидные"]·ES["en-forma-de-almendra"]·SW["vilivyofanywa-kama-mlozi", "vilivyoundwa-kama-mlozi"]·TR["badem-şeklinde"]·urd["بادام-نما"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [שָׁקַד] vb. Pu. denom.—only Pt. pl. in גְּבִעִים מְשֻׁקָּדִים cups shaped like almond (blossoms) Ex 25:33(×2), 34; 37:19(×2), 20 (all P).