Senses
1. bare height, barren hilltop — A bare or treeless height, referring to exposed hilltops or elevated places devoid of vegetation, often used in prophetic contexts for desolate landscapes. The plural (eng: 'bare heights', spa: 'alturas peladas', arb: المُرْتَفَعَاتِ, kor: 벌거숙은 언덕들, swa: vilima vitupu) and singular (eng: 'bare height', arb: تَلَّةٍ, kor: 벌거숙은 언덕) forms are the same noun in different number. S143407 uses the construct form with verbal nuance 'laid bare/exposed' (eng: '[and are laid bare]', spa: '[y se desnudan]', arb: [وَبَرَزَت], kor: [그리고 드러난다]), which represents the same topographic concept of bareness or exposure applied predicatively. 10×
AR["[وَبَرَزَت]","إِلَى-تَلَّةٍ","الـ-مُرْتَفَعَاتِ","المُرْتَفَعَاتِ","الهِضَابِ","الْمُرْتَفَعَاتِ","الْهِضَابِ","مِنَ-الـ-مُرْتَفَعَاتِ"]·ben["[আর-বের-হয়েছে]","উঁচু-মালভূমিতে","উঁচু-স্থানগুলির","উচ্চভূমিতে","উচ্চস্থানে","প্রান্তরের","মৃদ্ভূমি"]·DE["Oede","[[ושפי]]","zu-ein-bare-height"]·EN["[and-are-laid-bare]","bare-heights","the-bare-heights","to-a-bare-height"]·FR["désolation","et-[ושפי]","à-un-bare-height"]·heb["ו-שופו","שפי","שפיים"]·HI["ऊँची-जगहों","ऊंचाइयों","ऊंचाइयों-की","ऊंची-जगहों-पर","और-उभरी","चोटियों","टीले-पर","स्थानों"]·ID["[dan terlihat]","bukit-bukit-gundul","bukit-gundul","dari-bukit-bukit-gundul","ke-bukit-gundul"]·IT["a-un-bare-height","desolazione","e-[and-sono-laid-bare]"]·jav["[lan-resik]","dhateng-panggenan-ingkang-tumengga","gunung-gundul","punthuk-punthuk","punthuk-punthuk-gundhul"]·KO["[그리고-드러난다]","높은-곣에서","맨-산들에서","맨-산들을","맨-산들의","민둥산에","벌거벗은-산들에서","벌거숙은-언덕","벌거숙은-언덕들을"]·PT["[Ketiv]","a-lugar-alto","alturas","alturas,","dos-outeiros-pelados","lugares-altos","lugares-descampados","outeiros-pelados"]·RU["[и-выступают]","высот","высотах","высоты","на-возвышение","холмах"]·ES["[y-se-desnudan]","a-lugar-alto","alturas","colinas-peladas","las-alturas-peladas","lugares-altos"]·SW["[na-zinatolewa]","kilima-kitupu","kilimani","kutoka-vilimani","vilima-hivyo","vilima-vilivyo-wazi","vilima-vitupu"]·TR["(ketib)","ciplakliklarin","tepelerde","tepeye","çıplak-tepeler","çıplak-tepelerden","çıplak-tepelerin"]·urd["اور-نظر آتی ہیں","بلندیوں","ٹیلوں","ٹیلوں-پر","ٹیلے-پر","پہاڑیوں","پہاڑیوں-سے"]
BDB / Lexicon Reference
† I. שְׁפִי n.m. bareness, smooth or bare (treeless) height;— 1. bareness, Jb 33:21 Kt (v. √). 2. bare place, height: שֶׁ֑פִי Nu 23:3 (E), i.e. an outlook-point; pl. שְׁפָיִים Is 41:18; 49:9; Je 3:21, שְׁפָיִם 3:2; 4:11 (‖ מִדְבָּר), 7:29, 12:12 (בַּמִּדְבָּר), 14:6.