H8182 H8182
bad, horrid, disgusting; describing inedible figs in a prophetic sign-act
This adjective describes something horrid, disgusting, or repulsive, appearing in Jeremiah 29:17 to characterize figs so bad they cannot be eaten. The word appears in Jeremiah's prophetic imagery where two baskets of figs represent different groups—good figs symbolizing the exiles who will be restored, and these disgusting figs representing those who remained in Jerusalem and would face judgment. The term conveys not just poor quality but active repulsion, figs that have rotted beyond any usefulness.
Sentidos
1. sense 1 — Describes figs that are inedibly bad in Jeremiah 29:17. The plural form השערים (ha-sho'arim) with the article means 'the horrid ones' or 'the disgusting ones,' specifically 'the bad figs.' English renders 'the-bad,' Spanish 'los-malos' (the bad ones), while French and German retain the bracketed Hebrew form. Jeremiah's oracle uses this vivid image to describe Zedekiah, his officials, and the remnant in Jerusalem: they will become 'like the bad figs that cannot be eaten because they are so bad.' The adjective emphasizes not merely inferior quality but active rottenness—these figs don't just taste poor, they provoke disgust, making them a fitting symbol for those who face God's curse rather than blessing. 1×
AR["الرَّدِيءِ"]·ben["পচা"]·DE["[השערים]"]·EN["the-bad"]·FR["[השערים]"]·heb["ה-שוערים"]·HI["बुरी"]·ID["yang-busuk"]·IT["le-porte"]·jav["ingkang-awon"]·KO["나쁜"]·PT["os-podres"]·RU["плохие"]·ES["los-malos"]·SW["mbovu"]·TR["kötü-o"]·urd["بدترین"]
Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)
Referencia BDB / Léxico
† [שֹׁעָר] adj. >horrid, disgusting (BaNB 167);—pl. כַּתְּאֵנִים הַשֹּׁעָרִים Je 29:17 (uneatable).