H8163b H8163b
Macho cabrío, especialmente como animal sacrificial; raramente, criatura peluda o demonio caprino. Derivado de la raíz que significa 'peludo' o 'vellu
Macho cabrío, especialmente como animal sacrificial; raramente, criatura peluda o demonio caprino. Derivado de la raíz que significa 'peludo' o 'velludo', este sustantivo se refiere casi exclusivamente al macho cabrío empleado en el sistema sacrificial de Israel. Aparece de manera prominente en los rituales levíticos de ofrenda por el pecado, incluida la ceremonia del chivo expiatorio en el Día de la Expiación (Lv 16), y a lo largo de las ofrendas tribales de Números 7. Una sola aparición en Daniel 8:21 aplica el término simbólicamente al rey de Grecia, donde 'el peludo' refleja el vínculo etimológico con la vellosidad más que con el animal cultual.
Sentidos
1. Macho cabrío — Macho cabrío. Macho cabrío utilizado en contextos sacrificiales y rituales, el significado principal en 52 apariciones, central en la legislación sacerdotal. Abarca desde Gn 37:31, donde los hermanos de José mojan su túnica en sangre de macho cabrío, hasta Lv 4:23-24 para la ofrenda por el pecado, y Lv 16:5-22 para el Día de la Expiación, donde dos machos cabríos cumplen funciones complementarias. 52×
AR["تَيْسُ־", "وَ-تَيْسَ", "وَتَيْسُ", "وَتَيْسُ-"]·ben["এবং-ছাগল", "এবং-ছাগল-", "এবং-সেইর", "এবং-সেইর-ইজ্জিম", "ছাগল", "ছাগল-"]·DE["maennlich-Ziege-", "und-maennlich-Ziege-von", "und-maennlich-Ziege-von-"]·EN["and-male-goat-of", "and-male-goat-of-", "male-goat-"]·FR["et-bouc-de", "et-bouc-de-", "mâle-bouc-"]·heb["ו-שעיר", "שעיר"]·HI["और-बकरा", "और-बकरा-", "बकरा-"]·ID["dan-kambing", "satu-kambing-jantan-"]·IT["e-maschio-capro-di", "e-maschio-capro-di-", "maschio-capro-"]·jav["Lan-wedhus-lanang", "Lan-wedhus-lanang-", "Wedhus-", "lan-wédhus-jaler-"]·KO["그리고-숙염소", "그리고-숙염소-를", "그리고-숫염소", "숫염소"]·PT["E-bode", "E-bode-de", "E-bode-de-", "bode", "e-bode-de"]·RU["и-козла", "и-козла-", "козёл-"]·ES["Macho-cabrío-", "Y-macho-cabrío", "Y-macho-cabrío-de", "Y-macho-cabrío-de-", "y-macho-cabrío-de-"]·SW["mbuzi-dume-", "na-beberu-", "na-mbuzi-dume", "na-mbuzi-dume-"]·TR["teke-", "ve-teke", "ve-teke-"]·urd["اور-بکرا", "بکرا"]
2. Criatura peluda, sátiro — Criatura peluda, sátiro. Criatura peluda aplicada en sentido figurado. En Daniel 8:21 el término se usa simbólicamente para el rey de Grecia, probablemente como glosa de צָפִיר ('macho cabrío'). 'El peludo' pone en primer plano el sentido etimológico de vellosidad en vez del animal sacrificial. Este uso tiende un puente entre el animal literal y el simbolismo visionario de la imaginería apocalíptica de Daniel. 1×
AR["الشَّعِرُ"]·ben["-রোমশ-ছাগল"]·DE["[השעיר]"]·EN["the-shaggy"]·FR["[השעיר]"]·heb["ה-שעיר"]·HI["बालोंवाला"]·ID["-berbulu"]·IT["[השעיר]"]·jav["ingkang-wulu"]·KO["털-많은-것-은"]·PT["peludo"]·RU["косматый"]·ES["el-peludo"]·SW["mwenye-nywele-ndefu"]·TR["tüylü"]·urd["بالوں-والا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
II. שָׂעִיר53 n.m.Nu 15:24 he-goat, buck (hairy one; NH id.);—abs. שׂ׳ Lv 4:24 +, cstr. שְׂעִיר Nu 7:16 +; pl. שְׂעִירִם Lv 16:7, 8; cstr. שְׂעִירֵי v 5 Nu 7:87;—he-goat, usually שְׂעִיר(־)עִזִּים buck of goats (v. עֵז p. 777): Gn 37:31 (J), Ez 43:22; 45:23 Lv 4:23; 9:3; 23:19 + 20 times Nu (all P); שְׂעִירֵי ע׳ Lv 16:5 Nu 7:87 (P); שׂ׳ alone = he-goat Lv 4:24 + 11 times Lv 16 (P); שְׂעִיר…