Search / H8133
שְׁנָא H8133
V-Qal-Imperf-3fs  |  22× in 4 senses
be changed, undergo change; be different, diverse; change, alter (causative); be changed (passive of decree/edict)

Senses
1. be changed, undergo change Qal/Hitpael intransitive-dynamic sense: to change, become altered — of a countenance changing color, of circumstances being transformed; includes qere/ketiv variants.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Change and Exchange
AR["(تَغَيَّرَتْ)","[تَغَيَّرَتْ]","تَتَغَيَّرْ","تَغَيَّرَ","تَغَيَّرَتْ","يَتَغَيَّرَ","يَتَغَيَّرُ","يَتَغَيَّرْ"]·ben["(বদলে-গেল)","[বদলে-গেল]","পরিবর্তিত-হচ্ছিল","পরিবর্তিত-হবে","পরিবর্তিত-হল","পরিবর্তিত-হোক","বদলায়","বদলেছিল"]·DE["veraendern"]·EN["(qere:changed)","[ketiv:changed]","change","changed","changing","will-change","would-be-changed"]·FR["changer"]·heb["השתנה","השתנו","ישתנה","ישתנו","שונו","שונים","תשתנה"]·HI["बदल-गई","बदल-गया","बदल-जाए","बदल-रही-थी","बदले"]·ID["[berubah]","berubah"]·IT["cambiare"]·jav["(ewah)","[ewah]","ewah","sami-éwah","éwah"]·KO["바뀌지","변하게-하다","변하다","변하였고","변하지","변했다"]·PT["[mudou]","fosse-mudado","mudaram","mude","mudou","se-mude","se-mudou"]·RU["(изменилось)","[изменилось]","изменились","изменилось","изменился","изменится","пусть-изменится"]·ES["(se-alteró)","[se-alteró]","cambiaba","cambie","cambió","fuera-cambiado","se-alteraron"]·SW["(ilibadilika)","[ilibadilika]","badilika","badilishwe","ilibadilika","utabadilika"]·TR["(değişti)","[değişti]","değişinceye","değişmesin","değişmişti","değişsin","değişti"]·urd["بدل-جائے","بدل-گئی","بدل-گیا","بدلیں","بدلے"]
2. be different, diverse Qal stative sense: to be different from something else, to be diverse or distinct in character — used of beasts, kingdoms, or laws that differ from others (Daniel 7).
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Change and Exchange
AR["مُخْتَلِفًا","مُخْتَلِفٌ","مُخْتَلِفَةٍ","يَخْتَلِفُ"]·ben["ভিন্ন","ভিন্ন-ছিল","ভিন্ন-হবে"]·DE["veraendern"]·EN["different","will-be-different"]·FR["changer"]·heb["ישתנה","שונה","שונות","תשתנה"]·HI["भिन्न","भिन्न-था","भिन्न-होगा"]·ID["berbeda"]·IT["cambiare"]·jav["badhé-béda","béda","béda-béda"]·KO["다른","다를","다를것이다"]·PT["diferente","diferentes","era-diferente","será-diferente"]·RU["будет-отличаться","отличающийся","отличным","различающихся"]·ES["diferente","diferentes","era-diferente","será-diferente"]·SW["alikuwa-tofauti","atakuwa-tofauti","tofauti","utakuwa-tofauti","walikuwa-tofauti"]·TR["farklı","farklı-olacak","farklıydı"]·urd["مختلف","مختلف-تھا","مختلف-ہو-گا","مختلف-ہو-گی"]
3. change, alter (causative) Hifil/Piel active-transitive sense: to change or alter something deliberately — used of changing times, laws, decrees, or the word of a king.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Change and Exchange
AR["أَنْ-يُغَيِّرَ","غَيَّرُوا","لِ-تَغْيِير","مُغَيِّرُ","يُغَيِّر"]·ben["পরিবর্তন-করতে","পরিবর্তন-করবে","পরিবর্তন-করেন","বদলেছিল"]·DE["[יהשנא]","[להשניה]","veraendern"]·EN["alters","changed","changes","to-alter","to-change"]·FR["changer"]·heb["יהשנא","ל-השניה","לשנות","משנה","שינו"]·HI["बदलता-है","बदलने-को","बदली-उन्होंने"]·ID["mengubah","mereka-melanggar","untuk-mengubah"]·IT["cambiare"]·jav["kangge-ngewahi","ngewahi","sami-ewah","supados-ngowahi"]·KO["바꾸다","바꾸신다","바꿤다","에-바꾸기를","위해-바꾸다"]·PT["alterar","muda","mudar","mudaram","para-alterar"]·RU["изменили","изменит","изменить","изменяющий"]·ES["cambia","cambiar","cambie","para-cambiar","transgredieron"]·SW["anabadilisha","atabadilisha","kubadilisha","walibadilisha"]·TR["degistirirse","degistirmek-icin","değiştirdiler","değiştirir","değiştirmeyi"]·urd["بدل-دی","بدلنے-والا","بدلنے-کا","بدلے","لے-بدلنے-کو"]
4. be changed (passive of decree/edict) Hifil infinitive and Piel passive sense: for something (especially a royal decree or law) to be changed or revoked — the passive counterpart of the causative sense, emphasizing the decree as subject.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Change and Exchange
AR["تُغَيَّرُ","يُغَيَّرُ"]·ben["পরিবর্তন-হবে","পরিবর্তিত-হোক"]·DE["veraendern"]·EN["let-be-changed","to-be-changed"]·FR["changer"]·heb["ישנו","לשנות"]·HI["बदल-जाए","बदलने-के-लिए"]·ID["biarlah-diubah","dapat-diubah"]·IT["cambiare"]·jav["dipun-gantos","saged-dipunewahi"]·KO["바꿀지니","변개되게","변개하리이다"]·PT["pode-ser-mudado","possa-ser-mudado","seja-mudado"]·RU["изменится","изменяется","пусть-изменят"]·ES["puede-ser-cambiada","sea-cambiado"]·SW["badilishwe","utabadilishwa"]·TR["değiştirilebilir","değiştirilsin"]·urd["بدل-دیا-جائے","بدلا-جا-سکتا","بدلی-جائے"]

BDB / Lexicon Reference
[שְׁנָא] vb. change (v. BH I. שׁנה);— Pe. Pf. 3 mpl. שְׁנוֹ Dn 3:27, sf. שְׁנוֹ֫הִי 5:6 (read prob. שְׁנוֹ עֲלוֹהִי); Impf. 3 ms. יִשְׁנֵא 7:24, 3 fs. תִּשְׁנֵא 6:18; 7:23; Pt. act. fs. שַׁנְיָא 7:19; mpl. שָׁנַ֫יִן 5:9, fpl. שָֽׁנְיָן 7:3;—intrans. change, be changed: of garment, by fire Dn 3:27, brightness (זִיו) of face 5:6, 9, purpose 6:18; be different from (מִן) 7:3, 19, 23, 24. Pa. Pf. 3