Buscar / H8124
H8124 H8124
Conj-w | N-proper-ms  |  4× en 1 sentido
Simsai; nombre propio de un escriba que se opuso a la reconstrucción de Jerusalén en Esdras 4, probablemente de origen persa
Este nombre aparece exclusivamente en Esdras 4:8, 9, 17, 23, siempre acompañado del título «Simsai el escriba». Junto con Rehum el comandante, escribe al rey Artajerjes oponiéndose a la reconstrucción de los muros de Jerusalén; luego reciben la respuesta del rey y hacen cumplir la orden de detener las obras. El nombre es probablemente de origen persa o iranio antiguo (se han propuesto significados relacionados con «sol» o con connotaciones de generosidad), adaptado a la escritura hebrea. Como escriba de la administración persa, Simsai representa la oposición burocrática a la restauración judía, utilizando canales legales y políticos para bloquear lo que Dios había decretado por medio de Ciro.

Sentidos
1. Escriba persa Nombre propio de un escriba en la administración persa que se opuso a la reconstrucción de Jerusalén (Esd 4:8-23). Siempre aparece como «Simsai el escriba», en pareja con Rehum el comandante. El nombre es probablemente de origen persa o iranio, reflejo de la naturaleza multicultural de la burocracia persa. Simsai representa la oposición oficial al proyecto de restauración judía mediante correspondencia y procedimientos legales.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Proper Names (Personal)
AR["وَ-شِمْشَاي"]·ben["আর-শিমশয়"]·DE["und-Schimschi"]·EN["and-Shimshay"]·FR["et-Shimshaï"]·heb["ו-שמשי"]·HI["और-शिमशै"]·ID["dan-Simsai"]·IT["e-Shimshai"]·jav["kang-juru-tulis", "lan-sanes", "tindak"]·KO["그리고-심새"]·PT["e-Shimshai"]·RU["и-Шимшаем", "и-Шимшай", "и-Шимшаю"]·ES["y-Simsai"]·SW["na-Shimshi"]·TR["ve-Simsay", "ve-Simsaya", "ve-Simsayin"]·urd["اور-شمسی"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
שִׁמְשַׁי n.pr.m.;—always שׁ׳ סָֽפְרָא: Ezr 4:8, 9, 17, 23 (AndrM 86* conj. OIran. caritative ששמי, conformed to שׁמשׁ, cf. Scheft 92, who, however, prefers OBaktr. simēzhi = simaēzhi, n.pr.).