2. cloth, wrapper — A piece of cloth or wrapper used for carrying or bundling objects, as when the Israelites wrapped their kneading bowls in their שִׂמְלֹת (Exod 12:34) or Ruth carried barley in hers (Ruth 3:15). 4×
AR["الثِّيَابَ","بِـ-ثَوْبٍ","ثِيَابٍ"]·ben["কাপড়","কাপড়ে","বস্ত্রের"]·DE["Gewänder","der-Gewand","in-der-Kleid"]·EN["garments","in-the-garment","the-garment"]·FR["dans-le-vêtement","le-vêtement","vêtements"]·heb["ב-ה-שמלה","ה-שמלה","שמלת"]·HI["कपड़ों-के","कपदे-मेइन","वस्त्र"]·ID["dalam-kain","kain","pakaian"]·IT["il-veste","in-il-veste","vesti"]·jav["ageman","ing-jubah","rasukan"]·KO["옷들","옷들의","옷에","천을"]·PT["a-veste","na-veste","vestes"]·RU["-одежду","в-одежду","одежд"]·ES["en-la-tela","la-sábana","vestidos"]·SW["katika-nguo","mtu","na-mitano","nguo"]·TR["bezı","giysiler","giysiye"]·urd["کپڑا","کپڑوں-کے","کپڑے-میں"]
▼ 1 more sense below
Senses
1. garment, outer clothing — An outer garment, mantle, or cloak worn as clothing; the standard sense of שִׂמְלָה referring to a piece of clothing draped or wrapped around the body. 27×
AR["(ثيابَهُ)","(ثِيَابَكِ)","[ثيابَهُ]","[ثِيَابَكِ]","بِ-الرِّداءِ","ثَوبٌ","ثِيابَ-كُمْ","ثِيابَ-هُ","ثِيابَهُ","ثِيَابَ","ثِيَابَهُ","ثِيَابَهُمْ","ثِيَابُكَ","وَ-ثِيَابًا","وَ-ثِيَابَنَا"]·ben["(তোমার-পোশাক)","-পোশাকে","[তার-পোশাককে]","[তোমার-পোশাক]","এবং-বস্ত্র","ও-আমাদের-বস্ত্র","ও-পোশাক","তাঁর-পোশাক","তাদের-পোশাক।","তাদের-বস্ত্র","তার-পোশাক","তার-পোশাকগুলিকে","তোমাদের-বস্ত্র","তোমার-পোশাক","পোশাক","বস্ত্র"]·DE["Gewand-von","[(שמלתיך)]","[[שמלתך]]","[his-garment]","[בשמלה]","[ושמלתנו]","[שמלה]","dein-Gewand","eure-Kleider","ihr-Gewaender","ihre-Gewänder","sein-Gewaender","seine-Gewänder","und-Gewaender"]·EN["[his-garment]","[ketiv]","and-garments","and-our-garments","garment","garment-of","garments-his","his-garments","in-a-garment","their-garments","your-garment","your-garments"]·FR["[cétiv]","[his-garment]","[ושמלתנו]","[שמלה]","et-vêtements","leur-vêtements","son-vêtements","ton-vêtement","ton-vêtements","vêtement-de","vêtements-son","בשמלה"]·heb["(שמלותי-ו)","[כתיב]","ב-שמלה","ו-שמלות","ו-שמלתנו","שמלה","שמלותיו","שמלותיך","שמלותם","שמלת","שמלתיו-ו","שמלתיכם-כם","שמלתך","שמלתם-ם"]·HI["[कपड़े]","अपने-वस्त्र","और-कपड़े","और-कपदे","और-हमारे-कपड़े","कपड़ा","कपड़े","कपड़े-अपने","तेरी-पोशाक","वस्त्र","वस्त्र-में?","वस्त्रों-को"]·ID["Mantel","Pakaian-mu","[ketiv]","dalam-jubah","dan-pakaian","dan-pakaian-kami-sendiri","dan-pakaian-pakaian","mantel","pakaian","pakaian-mereka","pakaian-mu","pakaian-nya","pakaianmu","pakaiannya"]·IT["[his-garment]","[ketiv]","e-mantello","e-vesti","loro-vesti","mantello","nel-in-un-garment","suo-vesti","tue-vesti","tuo-veste","tuo-vesti","veste-di","vesti-suo"]·jav["(ageman-panjenengan)","(rasukan-piyambakipun)","Ageman-panjenengan","Rasukan","[ageman-panjenengan]","agem-ageman","ageman","ing-ageman","lan-rasukan-kita","lan-sandhangan","rasukan","rasukan-panjenengan","rasukan-piyambakipun","rasukan-rasukanipun","rasukanipun","sandhangan-ipun"]·KO["(니-옷들을)","(옷-그의를)","[니-옷을]","그들의-옷들을","그리고-옷들을","그의-옷들을","그의-옷을","너의-옷이","너희의-옷을","옷들-그의를","옷에","옷을","우리-의복을","의복이"]·PT["Manto","Tua-roupa","[teu-manto]","e-mantos","e-roupa-nossa","e-vestes","manto","na-veste","suas-vestes","teus-mantos","veste-de","vestes-dele","vestes-deles","vestes-vossas"]·RU["[кетив]","Одежда-твоя","в-одежду","и-одежду-нашу","и-одежды","одежда","одежду","одежды","одежды-ваши","одежды-свои","одежды-твои"]·ES["(sus-vestidos)","Tu-vestido","[su-vestido]","[tus-vestidos]","el-vestido-de","en-vestido","manto","sus-vestiduras","tus-vestidos","vestido-de","vestidos-de-ellos","vestidos-suyos","vestiduras-de-ustedes","vestiduras-de-él","y-mantos","y-nuestro-vestido","y-vestidos"]·SW["[nguo-yako]","[nguo-zake]","[שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃]","katika-nguo","na-mavazi","na-nguo","na-nguo-zetu","nguo","nguo-yako","nguo-zake","nguo-zako","nguo-zao","vazi"]·TR["(elbiselerini)","[elbiselerini]","elbisen","giysi","giysilerini","giysilerinizi","giysisini","giysiye","ve-giysiler","ve-giysimizi"]·urd["[اپنے-کپڑے]","اور-کپڑے","اور-ہمارا-کپڑا","اپنے-کپڑوں","اپنے-کپڑے","تمہارا-لباس","لباس","میں-کپڑے","کپڑا","کپڑے-اپنے"]
Gen 9:23, Gen 35:2, Gen 37:34, Gen 41:14, Gen 44:13, Exod 3:22, Exod 12:34, Exod 12:35, Exod 19:10, Exod 19:14, Exod 22:27, Deut 8:4 (+15 more)
BDB / Lexicon Reference
† שִׂמְלָה n.f. wrapper, mantle;—abs. שׂ׳ Gn 9:23 +, cstr. שִׂמְלַת Dt 21:13; 22:5; sf. שִׂמְלָֽתְךָ Dt 8:4, etc.; pl. שְׂמָלֹת Gn 45:22(×2) +, sf. שִׂמְלֹתָם 44:13 +, etc.;—wrapper, mantle (of man or [Ru 3:3 +] woman), usually square piece of cloth worn as outer garment (v. MackieHast.DB i. 625; BenzEncy. Bib. iii. 2932), Gn 35:2 Ex 22:26 (both E), Dt 8:4; 10:18; 21:13; 22:3; Is 3:6, 7; 9:4; 2 S…