H8041 H8041
Ir a la izquierda, girar hacia la izquierda; también usar la mano izquierda, como denominativo de 'izquierda'
Verbo denominativo del sustantivo שְׂמֹאל ('izquierda'), que significa ir hacia la izquierda, girar a la izquierda o usar la mano izquierda. Siempre aparece en contraste con su opuesto 'ir a la derecha' (יָמִין). Abraham ofrece a Lot elegir dirección al separarse (Gn 13:9). Isaías 30:21 promete guía divina: 'ya sea que gires a la derecha o a la izquierda'. Ezequiel 21:21 ordena a la espada golpear hacia la izquierda. Los guerreros de 1 Cr 12:2 son benjaminitas ambidiestros que podían 'usar la mano izquierda' con hondas y arcos, una notable ventaja militar.
Sentidos
1. Ir a la izquierda — Ir hacia la izquierda, girar en dirección izquierda — expresando elección direccional, siempre emparejado con 'ir a la derecha'. La oferta de Abraham a Lot (Gn 13:9) y la promesa de Isaías (30:21) lo emplean para giros literales y figurados. En 2 S 14:19, la mujer sabia de Tecoa lo usa figuradamente para desviarse del camino recto. 5×
AR["أَو شِمالاً", "تَيْسَرُونَ", "فَأَذْهَبُ-شِمَالًا", "وَيُشَمِّلُونَ", "يَسَارِي"]·ben["আর-বামে-যাব", "এবং-বামহাতে", "এবং-বামে", "বামে", "বামে-ফিরবে"]·DE["[השמילי]", "[ומשמאלים]", "[תשמאילו]", "gehe-ich-nach-links", "oder-zu-wende-linke"]·EN["and-I-will-go-left", "and-using-left-hand", "go-left", "or-to-turn-left", "you-turn-to-the-left"]·FR["[ומשמאלים]", "[תשמאילו]", "et-Je---aller-gauche", "ou-à-tourne-gauche", "à-gauche"]·heb["השמאלי", "ו-אשמאילה", "ו-ל-השמאיל", "ו-משמאלים", "תשמאילו"]·HI["और-बाएँ-हाथ-से", "तो-मैन-बय-जौनग", "बाएँ", "बाएं-मुड़ोगे-तुम", "या-बाँएं"]·ID["dan-ke-kiri", "dan-yang-menggunakan-tangan-kiri", "kamu-pergi-ke-kiri", "ke-kiri", "maka-aku-ke-kiri"]·IT["[השמילי]", "[ומשמאלים]", "[תשמאילו]", "e-io-will-andare-sinistra", "o-a-volta-sinistra"]·jav["dhateng-kiwa,", "lan-dhateng-kiwa", "lan-kula-dhateng-kiwa", "lan-ngginakaken-kiwa", "panjenengan-nengen"]·KO["그-와-왼손잡이들", "그리고-내가-왼쪽으로-가겠다", "그리고-왼쪽으로", "너희가-왼쪽으로-가거나", "왼쪽으로"]·PT["e-irei-à-esquerda", "e-usando-mão-esquerda", "fordes-à-esquerda", "ou-para-ir-à-esquerda", "à-esquerda"]·RU["и-левой", "или-налево", "обратись", "повернёте-налево", "пойду-налево"]·ES["a-la-izquierda", "iré-a-la-izquierda", "os-vayáis-a-la-izquierda", "y-con-la-izquierda", "y-para-ir-a-la-izquierda"]·SW["au-kushoto", "kushoto", "mkigeuka-kushoto", "na-wa-kushoto", "nitakwenda-kushoto"]·TR["sola", "sola-donerseniz", "ve-sol-elini-kullananlar", "ve-sola", "ve-sola-gideceğim"]·urd["اور-بائیں", "اور-بائیں-ہاتھ-سے", "بائیں", "بائیں-موڑو", "تو-میں-بائیں"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† [שִׂמְאֵל] vb. denom. Hiph. take the left (always opp. הֵימִין):—Impf. cohort. אַשְׂמְאִ֫ילָה Gn 13:9; 2 mpl. תַּשְׂמְאִ֫ילוּ Is 30:21; Imv. fs. הַשְׂמִילִי (Ges§ 23 f Köi. 276) Ez 21:21, cf. Inf. cstr. הַשְׂמִיל 2 S 14:19; Pt. מַשְׂמִאלִים 1 Ch 12:2;— 1. = go to the left Gn 13:9 (J), Ez 21:21. 2. fig. turn (aside) to the left (from true way) 2 S 14:19; Is 30:21. 3. use the left hand 1 Ch 12:2.