H7995 H7995
felling, the act or state of being cut down (of trees)
This term denotes the felling or cutting down of trees. It appears in Isaiah's enigmatic prophecy about a holy seed remaining like a stump after the tree is felled. The image suggests both judgment (the tree is cut down) and hope (something remains). The Hebrew captures both the action of felling and the state of having been felled, making it particularly apt for Isaiah's message about remnant theology. The word derives from the root for 'cast' or 'throw down.'
Sentidos
1. sense 1 — The process or result of tree-felling, used metaphorically in Isaiah 6:13 to describe judgment upon the people. After declaring that only a tenth will remain, the prophet adds that even this remnant will experience felling 'like a terebinth or oak whose stump remains when it is felled.' The multilingual evidence shows translation difficulty (French and German leave it untranslated in brackets), reflecting the word's rarity and the passage's complexity about judgment and preservation. 1×
AR["فِي-السُّقُوطِ"]·ben["-পাতা-ঝরায়"]·DE["[בשלכת]"]·EN["in-falling"]·FR["[בשלכת]"]·heb["ב-שלכת"]·HI["गिराने-में"]·ID["ketika-ditebang"]·IT["[בשלכת]"]·jav["ing-nalika-dipuntegor"]·KO["넘어짐-에"]·PT["ao-cair"]·RU["при-сбрасывании-листьев"]·ES["al-ser-derribados"]·SW["katika-kuanguka"]·TR["dokulmesinde"]·urd["کاٹنے-پر"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† I. שַׁלֶּ֫כֶת n.f. felling of tree;—Is 6:13.