H7884 H7884
Shihor-libnath (place name, likely a river)
A geographical name appearing in the border description of Asher's tribal allotment in Joshua 19:26. The name likely designates a river or waterway, possibly the Nahr ez-Zerqa south of Mount Carmel and north of Caesarea. Ancient Greek versions render it as 'Seion[r] and Labanath,' treating it as two separate locations or attempting to parse the compound name. The first element 'Shihor' may mean 'dark' or 'turbid,' a fitting description for a silty river, while 'Libnath' could relate to whiteness. Wilson and other geographers have proposed this identification, though certainty remains elusive.
Sentidos
1. sense 1 — This compound proper noun marks a geographical boundary point for Asher's territory. The multilingual translations consistently treat it as a place name—Spanish 'Sihor-libnat,' English 'Shichor-Livnath'—with the conjunction 'and' suggesting translators recognized this as a territorial marker preceded by another boundary reference. The LXX's separation into two terms (Seion and Labanath) may reflect an alternate textual tradition or geographical understanding. As a border description, it functioned to define tribal inheritance in the promised land. 1×
AR["وَ-إِلَى-شِيحُورَ-لِبْنَاتَ"]·ben["এবং-শীহোর-লিব্নাতে"]·DE["und-in-Shichor-Livnath"]·EN["and-in-Shichor-Livnath"]·FR["et-dans-Shichor-Livnath"]·heb["ו-ב-שיחור לבנת"]·HI["और-शीहोर-लिब्नात"]·ID["dan-Sihor-Libnat"]·IT["e-in-Shichor-Livnath"]·jav["lan-Syihor-Libnat"]·KO["그리고-시호르-리브낫"]·PT["e-em-Shihor-Livnat"]·RU["и-Шихор-Ливната"]·ES["y-en-Sihor-libnat"]·SW["na-Shihori-Libnathi"]·TR["ve-Şihor-Livnat"]·urd["اور-شیحور-لبنت-تک"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁיחוֹר לִבְנַת n.pr.flum. in Asher, Jos 19:26; τῷ Σειων[ρ] καὶ Λαβαναθ; poss. Nahr ez-Zerḳâ, S. of Carmel, and just N. of Caesarea, WilsonHast. DB Shihor Libnath, but v. BuhlG 105.