H7883 H7883
Sijor; nombre de un cuerpo de agua en la frontera de Egipto, probablemente un brazo del Nilo o un arroyo fronterizo oriental
Este nombre geográfico designa un cuerpo de agua asociado con la frontera de Egipto. Josué 13:3 lo menciona como límite sur de Israel. 1 Crónicas 13:5 habla de reunir a Israel «desde el Sijor de Egipto hasta Lebo-hamat». Isaías 23:3 se refiere poéticamente al «grano de Sijor, la cosecha del Nilo», tratándolos como paralelos. Jeremías 2:18 cuestiona por qué Israel bebería las aguas de Sijor al buscar alianza con Egipto. La etimología tradicional lo deriva de palabras que significan «agua negra», quizás por las oscuras aguas del Nilo. Sijor representa la frontera egipcia, un marcador político y geográfico del extremo sur de Israel.
Sentidos
1. Frontera acuática egipcia — Cuerpo de agua en la frontera de Egipto, probablemente el brazo oriental del Nilo o un arroyo limítrofe. Sirve como marcador geográfico del extremo sur de Israel (Jos 13:3, 1 Cr 13:5). Isaías 23:3 lo equipara con el Nilo, sugiriendo identificación con sus aguas. Jeremías 2:18 lo usa simbólicamente para referirse a la alianza con Egipto. Ya sea un brazo del Nilo o un arroyo distinto, Sijor señalaba la frontera entre Israel y Egipto. 4×
AR["الشّيحورِ", "شِيحُورَ", "شِيحُورِ"]·ben["শীহোর", "শীহোর-এর", "শীহোরের"]·DE["[שחור]", "[שחר]", "[שיחור]", "der-Shichor"]·EN["Shichor-of", "Shihor", "of-Shichor", "the-Shichor"]·FR["[שחור]", "[שחר]", "[שיחור]", "le-Shichor"]·heb["ה-שיחור", "שיחור"]·HI["शिहोर-का", "शीखोर", "शीहोर", "शीहोर-का"]·ID["Sihor", "Sikhor", "Sungai-Nil", "Sungai-Sihor"]·IT["[שחור]", "[שחר]", "[שיחור]", "il-Shichor"]·jav["Lèpeng-Sihor", "Nil", "Sihor", "Syihor"]·KO["그-시홀에서", "시호르", "시호르-의", "시호르의"]·PT["Shichor", "Shichor-de", "Shihor", "o-Shihor"]·RU["Шихора"]·ES["Shijor?", "Sijor", "Sijor-de", "el-Sijor"]·SW["Shihori", "ya-Shihori"]·TR["Shihor'un", "Şihor", "Şihor'un"]·urd["سیحور-کا", "شحور-کا", "شیحور", "شیخور"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† שִׁיחוֹר n.pr.flum. on border of Egypt, prob. E. branch of Nile;—הַשּׁ׳ Jos 13:3, שׁ׳ מִצְרַיִם 1 Ch 13:5; clearly = Nile, זֶרַע שִׁחֹר Is 23:3 (‖ קְצִיר יְאוֹר), מֵי שִׁחוֹר Je 2:18; cf. DlPa 311 WilsonHast. DB Shihor (usually derived from I. שׁחר, as black water, but doubtful).