† [שֵׂט, סֵט] n.[m. H7846
The rebels, those who turn aside from proper worship, though textual difficulties persist
Hosea's rebuke mentions 'the rebels' who have engaged in deep apostasy. The term relates to turning aside or deviating from the right path. The plural form characterizes a group defined by their rebellion against covenant faithfulness. Prophetic vocabulary for sin includes rich variety—rebellion, transgression, iniquity, apostasy—each with slightly different nuances. This particular term emphasizes the active choice to deviate, the willful turning from what is right toward what is forbidden.
Sentidos
1. sense 1 — Found in Hosea 5:2 describing those who have corrupted Israel's worship. The plural construct 'the rebels' (שֵׂטִים) marks them as a definable group. Spanish 'desviados' (those who have deviated/strayed) captures the sense of leaving the proper path. French 'pécheur' (sinner) is more general, German brackets the Hebrew. The vocabulary reflects Hosea's sustained metaphor of covenant relationship—rebellion is like adultery, a deliberate turning from the faithful partner. 1×
AR["المُتَمَرِّدونَ"]·ben["বিপথগামীদের-সেই-"]·DE["[שטים]"]·EN["the-rebels"]·FR["pécheur"]·heb["שטים"]·HI["भटकनेवालों-ने"]·ID["orang-orang-murtad"]·IT["[שטים]"]·jav["kang-nyimpang"]·KO["반역하는-자들이"]·PT["desviados"]·RU["отступников"]·ES["desviados"]·SW["waasi"]·TR["sapkınlar"]·urd["بغاوت-کرنے-والے"]
Sentidos Relacionados
G4102 1. faith, trust, belief (239×)G4100 1. believe / have faith in (233×)H0982 1. trust in, rely on (105×)H3988a 1. reject, refuse (56×)G4103 1. faithful, trustworthy, reliable (54×)H0530 1. faithfulness, fidelity, reliability (47×)H0539 1. believe, accept as true (42×)H3985 1. refuse, be unwilling (41×)H0539 2. faithful, trustworthy, sure (39×)H8582 1. lead astray, cause to err (22×)H2623 1. faithful ones / saints (community) (21×)G0571 1. unbelieving, unbeliever (20×)G3982 1. be persuaded or convinced (19×)H8582 2. go astray, err morally (19×)G4105 1. to deceive, lead astray (18×)G3982 2. trust or have confidence in (17×)H2186a 1. reject, spurn (Qal) (16×)H3988a 2. despise, scorn (14×)G3982 3. persuade or convince someone (13×)G4103 2. believing, a believer (13×)
Referencia BDB / Léxico
† [שֵׂט, סֵט] n.[m.