שָׁדַד56 H7703
to be laid waste (Pual passive); destroyer, plunderer (agent noun); to destroy, despoil (Qal active); to be destroyed (Qal Passive / Nifal); to devastate, ruin (Piel intensive)
2. destroyer, plunderer (agent noun) — Qal participle used substantively to denote the agent who destroys, despoils, or plunders, whether singular or plural, with or without the article. 15×
amh["ዘራፊዎች"]·AR["السّالِبينَ","الـ-مُدَمِّرُ","النَّاهِبُ","النَّاهِبُونَ","النَّاهِبِ","مُخَرِّبًا","مُخَرِّبٌ","مُخَرِّبُونَ","ناهبو","نَاهِبٌ","نَاهِبَ","نَاهِبُونَ","وَالْمُخَرِّبُ","يَا-مُخَرِّبُ"]·ben["-ধ্বংসকারী","ও-ধ্বংসকারী","ধ্বংসকারী","ধ্বংসকারীর","ধ্বংসকারীরা","যে-লুঠ-করে","লুটেরা","লুটেরাদের","লুঠকারীরা"]·ces["plenící"]·dan["plyndrere"]·DE["Plünderer","der-verwuestete","und-verwuesten","verwuesten","verwuestet","verwuestete"]·ell["ληστές"]·EN["a-destroyer","and-the-destroyer","destroyer","destroyer-of","destroyers","of-destroyers","plunderers-of","the-destroyer","the-destroyers","to-you"]·FR["dévaster","et-dévaster","pillards","à-לשדדים","שודד"]·guj["લૂંટારાઓ"]·hat["piyajè"]·hau["masu-fashi"]·heb["ה-שודד","ה-שודדים","ו-ה-שודד","ל-שודדים","שודד","שודדי","שודדים"]·HI["उजाड़ने-वाला","और-लूटने-वाला","लुटेरा","लुटेरे","लुटेरे-के","लुटेरों-के","विनाशक"]·hun["rablók"]·ID["dan-si-perusak","engkau-yang-merampas","para-perampok","pemusnah","penghancur","perampok","perampok-perampok","perusak","perusak-perusak"]·IT["destroyer","devastare","devasto","e-devastare","il-devasto","per-di-destroyers","predoni"]·jav["begal","ingkang-ngrisak","juru-begal","juru-risak","kangge-begal","lan-ingkang-ngrampas","pangrisak","panyamun","para-juru-begal","para-pangrisak","rampog"]·JA["略奪者たち-が"]·KO["그-파괴자가","그리고-멸망시키는-자가","멸망시키는-자","멸망시키는-자가","파괴자가","파괴자들-의","파괴자들이","파괴자를","파괴하는-자들이","훼치는-자여"]·mar["लुटारू"]·mya["လုယက်တိုက်"]·nld["plunderaars"]·nor["røvere"]·pnb["لُٹیرے"]·pol["rabusie"]·PT["de-destruidores","destruidor","destruidor-de","destruidores","destruidores,","devastador","e-o-devastador","o-destruidor","o-devastador","os-destruidores","saqueadores"]·ron["jefuitori"]·RU["грабители","грабитель","грабителя","губитель","губителя","для-грабителей","и-грабитель","опустошители","опустошитель"]·ES["destructor","destructor-de","destructores","devastadores","el-destructor","los-destructores","los-destructores,","saqueadores-de","y-el-destructor"]·SW["mharabu","mharabu-wa","mharibifu","mharibifu-huyo","na-mharibifu","waharibifu","wanyang'anyi-wa","waporaji"]·swe["plundrare"]·tam["கொள்ளையர்கள்"]·tel["దోచుకొనువారు"]·tgl["mga-mandarambong"]·TH["ผู้ปล้น"]·TR["soyguncular","talancinin","talancıların","ve-yagmalayan","yağmacı","yağmacılar","yok-edene","yıkıcı"]·ukr["грабіжники"]·urd["-تباہ-کرنے-والے","اور-لوٹیرا","تباہ-کرنے-والا","تباہ-کرنے-والے","لوٹنے-والا","لوٹنے-والے","لوٹیرا","لوٹیروں-کے","لوٹیرے","لُوٹنے-والا"]·VI["kẻ-cướp"]·yor["ọlọ́sà"]·yue["強盜"]·ZH["抢夺者"]
Job 12:6, Job 15:21, Isa 16:4, Isa 21:2, Isa 33:1, Jer 6:26, Jer 12:12, Jer 15:8, Jer 48:8, Jer 48:18, Jer 48:32, Jer 51:48 (+3 more)
▼ 5 more senses below
Senses
1. to be laid waste (Pual passive) — Pual passive perfects indicating the state of having been devastated, destroyed, or ruined, used of cities, lands, and peoples. 20×
AR["خَرِبَ","خَرِبَتْ","خُرِبَتْ","خُرِّبَ","خُرِّبَتْ","خُرِّبْنَا","نُهِبَ","نُهِبَتْ","نُهِبْنَا"]·ben["ধ্বংস-হয়েছে","ধ্বংস-হয়েছে-","ধ্বংস-হল","ধ্বংস-হলাম-আমরা","লুটিত-হয়েছি","লুটিত-হয়েছে"]·DE["verwuesten","verwuestet","verwuestete"]·EN["are-devastated","destroyed","is-destroyed","is-devastated","is-laid-waste","it-is-destroyed-","it-is-laid-waste","we-are-devastated","we-are-ruined"]·FR["dévaster"]·heb["שודד","שודדה","שודדה-","שודדו","שודדנו"]·HI["उजड़-गई","उजड़-गए","उजड़-गया","उजड़े-गए","उजाड़ा-गया","उजाड़ा-गया-","नाश-हो-गया","लूटे-गए-हम","हम-उजड़-गए-हैं"]·ID["Hancur","Rusak","dibinasakan","dihancurkan","dijarah","dimusnahkan","dirusak","kita-binasa","kita-dirusak","rusak","telah-dimusnahkan","telah-dimusnahkan-"]·IT["devastare","devasto"]·jav["Karusak","dipun-risak","dipun-rusak","dipunrisak","dipunrisak-","karisak","kita-sami-karisak","kita-sampun-dipun-risak"]·KO["멸망당하였다","멸망당하였다-그것이","멸망당하였으니","약탈당했다","약탈당했다-우리가","우리가-파괴되었는가","파괴되었다","파괴되었다-","황폐함을-당하였다","황폐함을-당하였음이라","황폐해졌도다","황폐해졌음-이라"]·PT["Foi-destruido","Foi-destruída","Foi-devastado","foi-destruida","foi-destruida-","foi-destruido","foi-devastada","foi-devastado","fomos-devastados","foram-devastadas","foram-devastados"]·RU["Опустошено","Разгромлен","Разгромлено","мы-разорены","опустошена","опустошено","опустошены","опустошён","разгромлен","разгромлен-","разорена","разорены","разорён","разрушен","разрушена"]·ES["Asolada","Fue-devastado","destruida","destruido","es-asolada","fue-destruida","fue-devastado","fueron-asoladas","fuimos-devastados","ha-sido-destruida","ha-sido-destruido","han-sido-destruidos","somos-destruidos!"]·SW["Shamba-limeharibiwa","Umeharibika","imeharibika","imeharibika-","imeharibiwa","limeharibiwa","tumeharibiwa","umeharibiwa","wameharibika","zimeharibiwa"]·TR["harap-oldu","yağmalandı","yağmalandı-","yağmalandık","yağmalandılar","yikildi","yok-edildi","yıkıldı"]·urd["اجڑا-گیا","اجڑی-گئی","اجڑے-گئے","اُجڑ-گیا","تباہ-ہو-گئی","تباہ-ہو-گئے-ہم","تباہ-ہو-گیا","تباہ-ہوا","لوٹا-گیا","لوٹی-گئی","لوٹے-گئے","لوٹے-گئے-ہم","وہ-لوٹا-گیا"]
3. to destroy, despoil (Qal active) — Active Qal forms expressing the verbal action of destroying, plundering, or laying waste, including finite verbs, verbal participles, imperatives, and infinitives. 11×
AR["(يُهْلِكُهُم)","أَهْلَكَ","أَيُّهَا-الْمُخَرِّبُ","لِيَنْهَبَ","وَانْهَبُوا","وَيَنْهَبُونَ","يَنْهَبُ","يُخَرِّبُ","يُدَمِّرُ","يُدَمِّرُونَنِي","يُفْتَرِسُهُمْ"]·ben["আর-তারা-লুট-করবে","এবং-ধ্বংস-করো","তাদের-ধ্বংস-করে","তাদেরকে-লুট-করবে","ধ্বংস-করছে","ধ্বংস-করছেন","ধ্বংস-করতে","ধ্বংস-করে","ধ্বংস-করেছেন","যারা-লুন্ঠন-করে","যে-লুঠ-করে"]·DE["devastate-mich","und-verwuesten","verwuesten","verwuestet","verwuestete"]·EN["and-destroy","and-they-will-destroy","destroying","destroys","destroys-them","devastate-me","is-destroying","shall-destroy-them","to-destroy","when-you-finish"]·FR["(ישדם)-eux","dévaster","et-dévaster"]·heb["(ישדם)","ו-שדדו","ישדדם","ל-שדוד","שדוני","שודד"]·HI["उजाड़-रहा-है","उजाड़ते-हैं-मुझे","उन्हें","उन्हें-नष्ट-करेगा","और-उजाड़ो","और-वे-उजाड़ेंगे","लूटता-है","लूटना","लूटने-को"]·ID["dan-mereka-merampas","dan-musnahkanlah","membinasakan-mereka","memusnahkan","menghancurkan","merampas","merusak","untuk-menghancurkan","yang-merusakku"]·IT["destroys-loro-loro","devastare","devasto","devasto'","e-devastare"]·jav["Yéhuwah-ngrisak","badhé-ngrisak-piyambakipun","kangge-numpes","lan-piyambakipun-badhe-ngrisak","lan-risaka","mbrastha","ngrampas","ngrisak","ngrusak","numpes","nyiyà-kula"]·KO["그-들-을-파멸시킨다","그리고-멸하라","그리하여-그들이-황폐시키리라","멸망시키는다","멸망시키다","멸망시킨다","약탈할-것이다-그들을","파괴하신다","파멸시키는","황폐케-하시는-것이다","훼치기를"]·PT["(os-destruirá)","destruindo","devasta","devasta-os","devastar","e-destruirão","e-destruí","está-devastando","me-devastam","para-destruir"]·RU["грабит","грабить","губит","губит-их","и-разгромите","и-разрушат","ограбивших-меня","опустошает","разорит-их","уничтожает","чтобы-уничтожить"]·ES["(los-destruirá)","de-destruir","destruye","devastando","los-destruirá","me-destruyen","para-destruir","y-destruirán","y-destruyan"]·SW["anaharibu","atawaangamiza","kuharibu","na-waharibu","na-wataharibu","unawaangamiza","wanaoniharibu"]·TR["harap-ederler-beni","harap-ediyor","onları-yağmalayacak","ve-harap-edecekler","ve-yağmalayın","yagmaliyor","yağmalamak-için","yağmalayan","yok-etmek","yıkar-onları","yıkıyor"]·urd["اور-لوٹو","اور-لوٹیں-گے","برباد-کرتا-ہے","تباہ-کرنے-والا","تباہ-کرے-گا-اُنہیں","تباہ-کرے-گی-اُنہیں","لوٹتا-ہے","لوٹتے-ہیں-مجھے","لوٹنا","لوٹنے-والا-ہے","لوٹنے-کو"]
4. to be destroyed (Qal Passive / Nifal) — Qal passive participles, Qal passive imperfects, and Nifal forms expressing the state or process of being destroyed or devastated. 7×
AR["المُخَرَّبَةَ","تُخَرَّبُ","تُخَرَّبْ","سَلْبًا","مَخْرُوبَةٌ","مَهْزوماً"]·ben["আমরা-ধ্বংস-হয়েছি","তুমি-লুঠিত-হবে","ধ্বংস-হবে","ধ্বংসহোতা!","লুট-হয়ে","লুটিত","লুঠিত-হয়েছো"]·DE["der-devastated","verwuesten","verwuestet","zerstoerte"]·EN["being-devastated","destroyed","destroying","not","shall-be-destroyed","the-devastated","we-are-ruined"]·FR["détruisit","dévaster","le-dévaster"]·heb["ה-שדודה","יושד","נשדנו","שדוד","תושד"]·HI["उजाड़ी-हुई","उजाड़े-जाएँगे","जो-उजाड़ी-जाएगी","तू-लूटा-जाएगा","लूटा-गया","लूटा-हुआ","हम-लूटे-गए"]·ID["dirampas","engkau-akan-dirampas","hancur","kita-dijarah","yang-akan-dihancurkan","yang-dibinasakan"]·IT["devastare","devasto'","distrusse"]·jav["dipun-risak","dipun-sirnakaken","dipunrisak","ingkang-karisak","kita-dipunsirna","panjenengan-dipunrisak"]·KO["망했도다","멸망할","약탈당한-자여","파멸된","황폐되리라","훼침당하리라","훼침당하지"]·PT["destruído","devastada","devastadora","foste-devastado","serás-devastado","serão-destruídas","somos-saqueados"]·RU["будешь-ограблен","ограблен","ограблены-мы","опустошительница","поверженный","разорённая","разрушены-будут"]·ES["asolada","destruido","hemos-sido-devastados","la-devastada","serán-destruidas","serás-destruido"]·SW["aliyeshindwa","haribiwa","tumeharibiwa","uliyeharibiwa","utaharibiwa","zitaangamizwa"]·TR["harap-edilecek","mahvolduk","yağmalanmış","yok-edildin","yok-edileceksin","yok-edilmiş","yıkılacak"]·urd["برباد-ہونے-والی","تباہ-کیے-جائیں-گے","تباہ-ہوئے-ہم","لوٹا-جائے-گا","لوٹا-گیا","لوٹی-ہوئی","لٹا-ہوا"]
5. to devastate, ruin (Piel intensive) — Piel stem forms expressing intensive or deliberate destruction, assault, or ruination beyond the basic Qal sense. 3×
AR["تُدَمِّرْ","مُخَرِّبُ-","يُخرِّبُ"]·ben["ধ্বংস-করবেন","ধ্বংস-করো","যে-ধ্বংস-করে"]·DE["verwuestet"]·EN["assaulting","devastate","he-will-destroy"]·FR["dévaster","משדד","תשדד"]·heb["ישודד","משדד־","תשדד"]·HI["उजाड़","उजाड़नेवाला-","नाश-करेगा"]·ID["Yang-merampas","merampas"]·IT["assaulting","devastare","devastate"]·jav["Panjenenganipun-ngrisak","ngrisak","tiyang-kang-ngrisak"]·KO["파괴하리라","파괴하지","학대하고-"]·PT["O-que-arruina-","destruirá","destruás"]·RU["разобьёт","разоряй","разоряющий-"]·ES["El-que-arruina-a-","destruirá","destruyas"]·SW["anayemharibu","ataangamiza","haribu"]·TR["harap-edecek","yık","yıkan-"]·urd["برباد-کر","تباہ-کرے-گا","لُوٹنے-والا-"]
6. sense 6 1×
AR["سُلِبْنَا"]·ben["ধ্বংসে-"]·DE["welcher-Geliebter"]·EN["utterly"]·FR["dévaster"]·heb["שדוד"]·HI["लूटे-हुए"]·ID["dijarah"]·IT["devastare"]·jav["sirna"]·KO["완전히"]·PT["saqueado"]·RU["Ограблены"]·ES["Del-todo"]·SW["tumeharibiwa-kabisa"]·TR["mahvolarak"]·urd["تباہی"]
BDB / Lexicon Reference
[שָׁדַד56] vb. deal violently with, despoil, devastate, ruin (NH id., Niph.; Arabic سَدَّ stop up, obstruct, arrest, make firm; Ethiopic ሰደደ: expel; Assyrian šadâdu is draw, drag);— Qal Pf. 3 pl. consec. וְשָֽׁדְדוּ Ez 32:12; sf. שַׁדּוּנִי ψ 17:9; Impf. 3 ms. יָשׁוּד (metapl., cf. Ges§ 67 q Bae) ψ 91:6, sf. יְשָׁדֵּם (Ges§ 67 n) Pr 11:3 Qr (Kt Pf. ושׁדם), יְשָׁדְדֵם Je 5:6; Imv. mpl. שָׁדְדוּ…