Search / H7703
שָׁדַד56 H7703
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs  |  57× in 6 senses
to be laid waste (Pual passive); destroyer, plunderer (agent noun); to destroy, despoil (Qal active); to be destroyed (Qal Passive / Nifal); to devastate, ruin (Piel intensive)
1. to be laid waste (Pual passive) Pual passive perfects indicating the state of having been devastated, destroyed, or ruined, used of cities, lands, and peoples. 20×
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Ruin
AR["خَرِبَ","خَرِبَتْ","خُرِبَتْ","خُرِّبَ","خُرِّبَتْ","خُرِّبْنَا","نُهِبَ","نُهِبَتْ","نُهِبْنَا"]·ben["ধ্বংস-হয়েছে","ধ্বংস-হয়েছে-","ধ্বংস-হল","ধ্বংস-হলাম-আমরা","লুটিত-হয়েছি","লুটিত-হয়েছে"]·DE["verwuesten","verwuestet","verwuestete"]·EN["are-devastated","destroyed","is-destroyed","is-devastated","is-laid-waste","it-is-destroyed-","it-is-laid-waste","we-are-devastated","we-are-ruined"]·FR["dévaster"]·heb["שודד","שודדה","שודדה-","שודדו","שודדנו"]·HI["उजड़-गई","उजड़-गए","उजड़-गया","उजड़े-गए","उजाड़ा-गया","उजाड़ा-गया-","नाश-हो-गया","लूटे-गए-हम","हम-उजड़-गए-हैं"]·ID["Hancur","Rusak","dibinasakan","dihancurkan","dijarah","dimusnahkan","dirusak","kita-binasa","kita-dirusak","rusak","telah-dimusnahkan","telah-dimusnahkan-"]·IT["devastare","devasto"]·jav["Karusak","dipun-risak","dipun-rusak","dipunrisak","dipunrisak-","karisak","kita-sami-karisak","kita-sampun-dipun-risak"]·KO["멸망당하였다","멸망당하였다-그것이","멸망당하였으니","약탈당했다","약탈당했다-우리가","우리가-파괴되었는가","파괴되었다","파괴되었다-","황폐함을-당하였다","황폐함을-당하였음이라","황폐해졌도다","황폐해졌음-이라"]·PT["Foi-destruido","Foi-destruída","Foi-devastado","foi-destruida","foi-destruida-","foi-destruido","foi-devastada","foi-devastado","fomos-devastados","foram-devastadas","foram-devastados"]·RU["Опустошено","Разгромлен","Разгромлено","мы-разорены","опустошена","опустошено","опустошены","опустошён","разгромлен","разгромлен-","разорена","разорены","разорён","разрушен","разрушена"]·ES["Asolada","Fue-devastado","destruida","destruido","es-asolada","fue-destruida","fue-devastado","fueron-asoladas","fuimos-devastados","ha-sido-destruida","ha-sido-destruido","han-sido-destruidos","somos-destruidos!"]·SW["Shamba-limeharibiwa","Umeharibika","imeharibika","imeharibika-","imeharibiwa","limeharibiwa","tumeharibiwa","umeharibiwa","wameharibika","zimeharibiwa"]·TR["harap-oldu","yağmalandı","yağmalandı-","yağmalandık","yağmalandılar","yikildi","yok-edildi","yıkıldı"]·urd["اجڑا-گیا","اجڑی-گئی","اجڑے-گئے","اُجڑ-گیا","تباہ-ہو-گئی","تباہ-ہو-گئے-ہم","تباہ-ہو-گیا","تباہ-ہوا","لوٹا-گیا","لوٹی-گئی","لوٹے-گئے","لوٹے-گئے-ہم","وہ-لوٹا-گیا"]
▼ 5 more senses below

Senses
2. destroyer, plunderer (agent noun) Qal participle used substantively to denote the agent who destroys, despoils, or plunders, whether singular or plural, with or without the article. 15×
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Ruin
amh["ዘራፊዎች"]·AR["السّالِبينَ","الـ-مُدَمِّرُ","النَّاهِبُ","النَّاهِبُونَ","النَّاهِبِ","مُخَرِّبًا","مُخَرِّبٌ","مُخَرِّبُونَ","ناهبو","نَاهِبٌ","نَاهِبَ","نَاهِبُونَ","وَالْمُخَرِّبُ","يَا-مُخَرِّبُ"]·ben["-ধ্বংসকারী","ও-ধ্বংসকারী","ধ্বংসকারী","ধ্বংসকারীর","ধ্বংসকারীরা","যে-লুঠ-করে","লুটেরা","লুটেরাদের","লুঠকারীরা"]·ces["plenící"]·dan["plyndrere"]·DE["Plünderer","der-verwuestete","und-verwuesten","verwuesten","verwuestet","verwuestete"]·ell["ληστές"]·EN["a-destroyer","and-the-destroyer","destroyer","destroyer-of","destroyers","of-destroyers","plunderers-of","the-destroyer","the-destroyers","to-you"]·FR["dévaster","et-dévaster","pillards","à-לשדדים","שודד"]·guj["લૂંટારાઓ"]·hat["piyajè"]·hau["masu-fashi"]·heb["ה-שודד","ה-שודדים","ו-ה-שודד","ל-שודדים","שודד","שודדי","שודדים"]·HI["उजाड़ने-वाला","और-लूटने-वाला","लुटेरा","लुटेरे","लुटेरे-के","लुटेरों-के","विनाशक"]·hun["rablók"]·ID["dan-si-perusak","engkau-yang-merampas","para-perampok","pemusnah","penghancur","perampok","perampok-perampok","perusak","perusak-perusak"]·IT["destroyer","devastare","devasto","e-devastare","il-devasto","per-di-destroyers","predoni"]·jav["begal","ingkang-ngrisak","juru-begal","juru-risak","kangge-begal","lan-ingkang-ngrampas","pangrisak","panyamun","para-juru-begal","para-pangrisak","rampog"]·JA["略奪者たち-が"]·KO["그-파괴자가","그리고-멸망시키는-자가","멸망시키는-자","멸망시키는-자가","파괴자가","파괴자들-의","파괴자들이","파괴자를","파괴하는-자들이","훼치는-자여"]·mar["लुटारू"]·mya["လုယက်တိုက်"]·nld["plunderaars"]·nor["røvere"]·pnb["لُٹیرے"]·pol["rabusie"]·PT["de-destruidores","destruidor","destruidor-de","destruidores","destruidores,","devastador","e-o-devastador","o-destruidor","o-devastador","os-destruidores","saqueadores"]·ron["jefuitori"]·RU["грабители","грабитель","грабителя","губитель","губителя","для-грабителей","и-грабитель","опустошители","опустошитель"]·ES["destructor","destructor-de","destructores","devastadores","el-destructor","los-destructores","los-destructores,","saqueadores-de","y-el-destructor"]·SW["mharabu","mharabu-wa","mharibifu","mharibifu-huyo","na-mharibifu","waharibifu","wanyang'anyi-wa","waporaji"]·swe["plundrare"]·tam["கொள்ளையர்கள்"]·tel["దోచుకొనువారు"]·tgl["mga-mandarambong"]·TH["ผู้ปล้น"]·TR["soyguncular","talancinin","talancıların","ve-yagmalayan","yağmacı","yağmacılar","yok-edene","yıkıcı"]·ukr["грабіжники"]·urd["-تباہ-کرنے-والے","اور-لوٹیرا","تباہ-کرنے-والا","تباہ-کرنے-والے","لوٹنے-والا","لوٹنے-والے","لوٹیرا","لوٹیروں-کے","لوٹیرے","لُوٹنے-والا"]·VI["kẻ-cướp"]·yor["ọlọ́sà"]·yue["強盜"]·ZH["抢夺者"]
3. to destroy, despoil (Qal active) Active Qal forms expressing the verbal action of destroying, plundering, or laying waste, including finite verbs, verbal participles, imperatives, and infinitives. 11×
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Ruin
AR["(يُهْلِكُهُم)","أَهْلَكَ","أَيُّهَا-الْمُخَرِّبُ","لِيَنْهَبَ","وَانْهَبُوا","وَيَنْهَبُونَ","يَنْهَبُ","يُخَرِّبُ","يُدَمِّرُ","يُدَمِّرُونَنِي","يُفْتَرِسُهُمْ"]·ben["আর-তারা-লুট-করবে","এবং-ধ্বংস-করো","তাদের-ধ্বংস-করে","তাদেরকে-লুট-করবে","ধ্বংস-করছে","ধ্বংস-করছেন","ধ্বংস-করতে","ধ্বংস-করে","ধ্বংস-করেছেন","যারা-লুন্ঠন-করে","যে-লুঠ-করে"]·DE["devastate-mich","und-verwuesten","verwuesten","verwuestet","verwuestete"]·EN["and-destroy","and-they-will-destroy","destroying","destroys","destroys-them","devastate-me","is-destroying","shall-destroy-them","to-destroy","when-you-finish"]·FR["(ישדם)-eux","dévaster","et-dévaster"]·heb["(ישדם)","ו-שדדו","ישדדם","ל-שדוד","שדוני","שודד"]·HI["उजाड़-रहा-है","उजाड़ते-हैं-मुझे","उन्हें","उन्हें-नष्ट-करेगा","और-उजाड़ो","और-वे-उजाड़ेंगे","लूटता-है","लूटना","लूटने-को"]·ID["dan-mereka-merampas","dan-musnahkanlah","membinasakan-mereka","memusnahkan","menghancurkan","merampas","merusak","untuk-menghancurkan","yang-merusakku"]·IT["destroys-loro-loro","devastare","devasto","devasto'","e-devastare"]·jav["Yéhuwah-ngrisak","badhé-ngrisak-piyambakipun","kangge-numpes","lan-piyambakipun-badhe-ngrisak","lan-risaka","mbrastha","ngrampas","ngrisak","ngrusak","numpes","nyiyà-kula"]·KO["그-들-을-파멸시킨다","그리고-멸하라","그리하여-그들이-황폐시키리라","멸망시키는다","멸망시키다","멸망시킨다","약탈할-것이다-그들을","파괴하신다","파멸시키는","황폐케-하시는-것이다","훼치기를"]·PT["(os-destruirá)","destruindo","devasta","devasta-os","devastar","e-destruirão","e-destruí","está-devastando","me-devastam","para-destruir"]·RU["грабит","грабить","губит","губит-их","и-разгромите","и-разрушат","ограбивших-меня","опустошает","разорит-их","уничтожает","чтобы-уничтожить"]·ES["(los-destruirá)","de-destruir","destruye","devastando","los-destruirá","me-destruyen","para-destruir","y-destruirán","y-destruyan"]·SW["anaharibu","atawaangamiza","kuharibu","na-waharibu","na-wataharibu","unawaangamiza","wanaoniharibu"]·TR["harap-ederler-beni","harap-ediyor","onları-yağmalayacak","ve-harap-edecekler","ve-yağmalayın","yagmaliyor","yağmalamak-için","yağmalayan","yok-etmek","yıkar-onları","yıkıyor"]·urd["اور-لوٹو","اور-لوٹیں-گے","برباد-کرتا-ہے","تباہ-کرنے-والا","تباہ-کرے-گا-اُنہیں","تباہ-کرے-گی-اُنہیں","لوٹتا-ہے","لوٹتے-ہیں-مجھے","لوٹنا","لوٹنے-والا-ہے","لوٹنے-کو"]
4. to be destroyed (Qal Passive / Nifal) Qal passive participles, Qal passive imperfects, and Nifal forms expressing the state or process of being destroyed or devastated.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Ruin
AR["المُخَرَّبَةَ","تُخَرَّبُ","تُخَرَّبْ","سَلْبًا","مَخْرُوبَةٌ","مَهْزوماً"]·ben["আমরা-ধ্বংস-হয়েছি","তুমি-লুঠিত-হবে","ধ্বংস-হবে","ধ্বংসহোতা!","লুট-হয়ে","লুটিত","লুঠিত-হয়েছো"]·DE["der-devastated","verwuesten","verwuestet","zerstoerte"]·EN["being-devastated","destroyed","destroying","not","shall-be-destroyed","the-devastated","we-are-ruined"]·FR["détruisit","dévaster","le-dévaster"]·heb["ה-שדודה","יושד","נשדנו","שדוד","תושד"]·HI["उजाड़ी-हुई","उजाड़े-जाएँगे","जो-उजाड़ी-जाएगी","तू-लूटा-जाएगा","लूटा-गया","लूटा-हुआ","हम-लूटे-गए"]·ID["dirampas","engkau-akan-dirampas","hancur","kita-dijarah","yang-akan-dihancurkan","yang-dibinasakan"]·IT["devastare","devasto'","distrusse"]·jav["dipun-risak","dipun-sirnakaken","dipunrisak","ingkang-karisak","kita-dipunsirna","panjenengan-dipunrisak"]·KO["망했도다","멸망할","약탈당한-자여","파멸된","황폐되리라","훼침당하리라","훼침당하지"]·PT["destruído","devastada","devastadora","foste-devastado","serás-devastado","serão-destruídas","somos-saqueados"]·RU["будешь-ограблен","ограблен","ограблены-мы","опустошительница","поверженный","разорённая","разрушены-будут"]·ES["asolada","destruido","hemos-sido-devastados","la-devastada","serán-destruidas","serás-destruido"]·SW["aliyeshindwa","haribiwa","tumeharibiwa","uliyeharibiwa","utaharibiwa","zitaangamizwa"]·TR["harap-edilecek","mahvolduk","yağmalanmış","yok-edildin","yok-edileceksin","yok-edilmiş","yıkılacak"]·urd["برباد-ہونے-والی","تباہ-کیے-جائیں-گے","تباہ-ہوئے-ہم","لوٹا-جائے-گا","لوٹا-گیا","لوٹی-ہوئی","لٹا-ہوا"]
5. to devastate, ruin (Piel intensive) Piel stem forms expressing intensive or deliberate destruction, assault, or ruination beyond the basic Qal sense.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Ruin
AR["تُدَمِّرْ","مُخَرِّبُ-","يُخرِّبُ"]·ben["ধ্বংস-করবেন","ধ্বংস-করো","যে-ধ্বংস-করে"]·DE["verwuestet"]·EN["assaulting","devastate","he-will-destroy"]·FR["dévaster","משדד","תשדד"]·heb["ישודד","משדד־","תשדד"]·HI["उजाड़","उजाड़नेवाला-","नाश-करेगा"]·ID["Yang-merampas","merampas"]·IT["assaulting","devastare","devastate"]·jav["Panjenenganipun-ngrisak","ngrisak","tiyang-kang-ngrisak"]·KO["파괴하리라","파괴하지","학대하고-"]·PT["O-que-arruina-","destruirá","destruás"]·RU["разобьёт","разоряй","разоряющий-"]·ES["El-que-arruina-a-","destruirá","destruyas"]·SW["anayemharibu","ataangamiza","haribu"]·TR["harap-edecek","yık","yıkan-"]·urd["برباد-کر","تباہ-کرے-گا","لُوٹنے-والا-"]
6. sense 6
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Desolation and Ruin
AR["سُلِبْنَا"]·ben["ধ্বংসে-"]·DE["welcher-Geliebter"]·EN["utterly"]·FR["dévaster"]·heb["שדוד"]·HI["लूटे-हुए"]·ID["dijarah"]·IT["devastare"]·jav["sirna"]·KO["완전히"]·PT["saqueado"]·RU["Ограблены"]·ES["Del-todo"]·SW["tumeharibiwa-kabisa"]·TR["mahvolarak"]·urd["تباہی"]

BDB / Lexicon Reference
[שָׁדַד56] vb. deal violently with, despoil, devastate, ruin (NH id., Niph.; Arabic سَدَّ stop up, obstruct, arrest, make firm; Ethiopic ሰደደ: expel; Assyrian šadâdu is draw, drag);— Qal Pf. 3 pl. consec. וְשָֽׁדְדוּ Ez 32:12; sf. שַׁדּוּנִי ψ 17:9; Impf. 3 ms. יָשׁוּד (metapl., cf. Ges§ 67 q Bae) ψ 91:6, sf. יְשָׁדֵּם (Ges§ 67 n) Pr 11:3 Qr (Kt Pf. ושׁדם), יְשָׁדְדֵם Je 5:6; Imv. mpl. שָׁדְדוּ