Buscar / H7685b
H7685b H7685b
V-Hifil-Perf-3cp  |  2× en 1 sentido
grow great, increase; Hiphil perfect indicating completed causative action of increasing riches or stature
A parallel form of the previous root, this verb describes growth and increase in both literal and figurative senses. Psalm 73:12 observes that the wicked 'increase riches' continually, posing a theological problem for the psalmist. Psalm 92:12 promises the righteous will 'grow great like the cedar,' a striking image of enduring, majestic flourishing. The French grandir and German wachsen highlight vertical growth. The contrast between contexts—wicked prospering versus righteous flourishing—shows the verb's moral neutrality; the outcome depends on who grows and how.

Sentidos
1. sense 1 The Hiphil causative form indicates self-caused or divinely-granted increase: the wicked increase their wealth (Psalm 73:12), while the righteous grow great like cedars (Psalm 92:12). Spanish 'aumentan' (increase) and French 'grandir' (grow) capture both material and metaphorical growth. The cedar simile (92:12) evokes strength, permanence, and God-given stature, contrasting with the temporary prosperity of evildoers.
QUANTITY_NUMBER Degree Greatness and Degree
AR["كَثَّروا-", "يَنْمُو"]·ben["তারা-বৃদ্ধি-করেছে", "বৃদ্ধি-পাবে"]·DE["er-wird-wachsen-gross", "sie-zunehmen-"]·EN["he-will-grow-great", "they-increase-"]·FR["grandir", "le-grandir"]·heb["השגו-", "ישגה"]·HI["बढ़ाते-हैं", "बढ़ेगा"]·ID["akan-tumbuh", "bertambah-"]·IT["[השגו]", "[ישגה]"]·jav["badhé-tuwuh-ageng", "nambahi-"]·KO["늘렸나이다", "성장하리라"]·PT["aumentam", "crescerá"]·RU["вырастет", "умножают"]·ES["aumentan-", "crecerá"]·SW["atakua", "wameongezeka"]·TR["arttırdılar-", "yükselecek"]·urd["اُنہوں-نے-بڑھایا", "بڑھے-گا"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
† [שָׂגָה] vb. grow, increase (late; ‖ form of שׂגא);— Qal Impf. 3 ms. יִשְׂגֶּה ψ 92:13 righteous shall grow great like cedar (‖ יִפְרַח), cf. Jb 8:7 (opp. מִצְעָר; v 11 see שׂגא). Hiph. Pf. 3 pl. הִשְׂגּוּ־חַיִל ψ 73:12 they have increased riches.