Buscar / H7685a
שָׂגָא H7685a
V-Qal-Imperf-3ms  |  2× en 1 sentido
grow, grow great, flourish; Qal imperfect describing natural growth and increase
An Aramaism appearing exclusively in Job, this verb means to grow or flourish, particularly of plants. Job 8:11 asks rhetorically whether papyrus can grow without marsh, illustrating the necessity of proper conditions for flourishing. The English 'flourish' and 'grow,' along with Spanish crecer, capture the organic development implied. Job 8:7 promises that though Job's beginning was small, his latter end will grow exceedingly great—a prophecy of restoration. The plant imagery serves as metaphor for human prosperity dependent on divine blessing.

Sentidos
1. sense 1 Natural, organic growth is the primary sense, whether literal (plants in Job 8:11) or metaphorical (Job's future prosperity in 8:7). The glosses 'can-flourish,' 'will-grow,' and Spanish 'crecerá' emphasize future potential and natural increase. The rhetorical question about papyrus growing without water (8:11) uses botanical observation to illustrate moral-spiritual truth: genuine flourishing requires proper sustenance.
QUANTITY_NUMBER Degree Greatness and Degree
AR["تَعْظُمُ", "يَنْمو"]·ben["বাড়ে-", "বৃদ্ধি-পাবে"]·DE["[ישגה]"]·EN["can-flourish-", "will-grow"]·FR["ישגה"]·heb["ישגה"]·HI["क्या-बढ़ता-है", "बढ़ेगी"]·ID["akan-bertumbuh", "apakah-tinggi"]·IT["can-flourish", "will-grow"]·jav["agung-sanget", "nginggil"]·KO["자라는가", "자라리라"]·PT["crescerá", "crescerá-"]·RU["возрастёт", "разве-вырастет"]·ES["crecerá", "¿Crecerá"]·SW["kinakua", "utastawi"]·TR["büyür-mü-", "büyüyecek"]·urd["بڑھ-ہوگا", "بڑھتا-ہے"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
[שָׂגָא] vb. grow, grow great (√ only in Job; Aramaism; cf. Aramaic סְגִי, סְגָא, ܣܓܳܐ, all increase, grow great; Old Aramaic Biblical Aramaic Palm. שג(י)א adj. much);— Qal Impf. 3 ms. metapl. יִשְׂגֶּא Jb 8:11 (of plant; metapl. form Ges§ 75 oo; > van d. H. יִשְׂגֶּה). Hiph. 1. make great, pt. מַשְׂגִּיא לַגּוֹיִם Jb 12:23 he maketh the nations great (v. ל 3 b). 2. magnify, laud, 2 ms. תַּשְׂגִּיא פעלו Jb 36:24 that thou magnify his work.—Vid. שָׂגָה" dir="rtl" >שׂגה.