Senses
1. satiety, fullness, abundance — The state of being fully satisfied or having abundance, especially with regard to food but also used metaphorically. In its literal food-related usage: eating bread 'to satisfaction' (la-sova') in Exod 16:3, Lev 25:19, 26:5; eating grapes 'to your fill' (sov'ekha) in Deut 23:24; Naomi returning from Moab and Ruth's satisfaction (Ruth 2:18); and God providing food to satisfaction (Ps 78:25). In its metaphorical/spiritual usage: 'fullness of joys' (sova' semachot) at God's right hand (Ps 16:11), and the righteous eating 'to the satisfying of his soul' (Prov 13:25). Arabic consistently uses li-sh-shiba'i (for satiety); Korean uses bae-bu-reu-ge (to be full-bellied) for literal food contexts but chung-man-han (fullness/abundance) for the metaphorical Ps 16:11 usage; Hindi uses tript (satisfied) across contexts. The construct and suffixed forms (your fill, her satisfaction, satisfying of) are inflectional variants of the same noun. 8×
AR["شِبَعَ","شِبَعَكَ","لِ-لشَّبَعِ","لِشِبَعِ","لِلشَّبَعِ","لِلشِّبَعِ","مِنْ-شِبَعِهَا"]·ben["তার-তৃপ্তি-থেকে","তৃপ্তি-পর্যন্ত","তৃপ্তির-জন্য","তোমার-তৃপ্তি","পরিতৃপ্তিতে,","পরিতৃপ্তিতে;","পরিপূর্ণতা"]·DE["[משבעה]","dein-fuellen","fullness-von","zu-satiation","zu-satisfaction","zu-schwor"]·EN["from-her-satisfaction","fullness-of","to-satiation","to-satisfaction","to-the-satisfying-of","your-fill"]·FR["de-sa-satisfaction","rassasier","ton-remplir","à-rassasier","à-satiation","à-satisfaction","à-לשבע"]·heb["ל-שבע","ל-שובע","מ-שבעה","שובע","שובעך"]·HI["तृप्त-होकर","तृप्त-होने-तक","तृप्ति-के-लिए","तृप्ति-तेरी","तृप्ति-से","परिपूर्णता-है","भर-पेट"]·ID["dan-kamu-akan-tinggal","dari-kekenyangan","kepenuhan","sampai-kenyang","sampai-kenyangmu","untuk-kenyang"]·IT["[לשבע]","[שבע]","a-satiation","a-satisfaction","da-suo-satisfaction","per-a-il-satisfying-di","tuo-riempire"]·jav["kanggé-wareg","kawaregan","ngantos-wareg","saking-wareg"]·KO["그녀의-배불림에서","네-배부름","배부르게","배부르도록","배불림-을-위해","충만한"]·PT["até-saciedade;","de-sua-saciedade","em-abundância","para-saciedade","para-saciedade-de","plenitude-de","tua-fartura"]·RU["до-насыщения","до-насыщения-твоего","до-сытости","досыта","от-сытости-её","полнота"]·ES["a-saciedad","de-su-saciedad","hasta-la-saciedad","hasta-saciarnos","hasta-saciedad","hasta-saciedad-de","hasta-tu-saciedad","plenitud-de"]·SW["hadi-kushiba","kushiba","kushiba-kwako","kutoka-kushiba-kwake","wingi-wa"]·TR["-e-doygunluk","doyduktan","doygunluk","doygunluğundan","doyuncaya-dek","doyuncaya-kadar","doyurmak-için"]·urd["اپنے-سیر-ہونے-سے","بھرپور","سیر","سیری","سیری-تک","لِ-سیری"]
BDB / Lexicon Reference
† שֹׂ֫בַע n.[m.] satiety, abundance;—abs. לָשׂ׳ Ex 16:3 +, cstr. שׂבַע ψ 16:11, לְשׂ׳ Pr 13:25; sf. שָׂבְעֶ֑ךָ Dt 23:25, שָׂבְעָהּ Ru 2:18;— 1. satiety, as to food Ru 2:18; לָשׂ׳ (לֶחֶם) אָכַל Ex 16:3 (P), Lv 25:19; 26:5 (both H), cf. לָשׂ׳ ψ 78:25; אָכַל … כְּנַפְשְׁךָ שׂ׳ Dt 23:25 eat grapes according to thine appetite, (namely) thy fill, cf. אָכַל לְשׂ׳ נַפְשׁוֹ Pr 13:25. 2. satisfying abundance, שׂ׳ שְׂמָחוֹת ψ 16:11.