H7584 H7584
devastating storm, tempest, ruin (Ketiv variant)
This noun (Ketiv reading) refers to a devastating storm or ruin, appearing in Proverbs 1:27 where Wisdom warns that calamity will come 'like a storm.' The Qere reading prefers a different vocalization (שׁוֹאָה), but both point to destructive tempest. The image parallels 'whirlwind,' creating vivid picture of sudden, overwhelming disaster. Wisdom's discourse uses storm-language to warn the simple: reject instruction and calamity will strike with meteorological violence and inevitability.
Sentidos
1. sense 1 — Proverbs 1:27 (Ketiv reading) warns that disaster will come upon the foolish 'like a devastating storm,' parallel with 'like a whirlwind.' The multilingual glosses mark this as a textual variant. The imagery is of sudden, irresistible destruction—storm as metaphor for calamity that sweeps away those who ignored Wisdom's call. Whether read as שַׁאֲוָה or שׁוֹאָה (Qere), the term evokes violent weather that obliterates everything in its path, suiting Wisdom's rhetoric of inevitable consequences. 1×
AR["[كَعَاصِفَةٍ]"]·ben["কেরী"]·DE["[[כשאוה]]"]·EN["[ketiv]"]·FR["comme-[כשאוה]"]·heb["כ-שואה"]·ID["[ketiv]"]·IT["come-[ketiv]"]·KO["[크타브]"]·PT["[ketiv]"]·RU["[ктив:кшеава]"]·ES["[como-tormenta]"]·SW["kama-dhoruba"]·TR["[fırtına-gibi]"]·urd["[طوفان]"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† שַׁאֲוָה Kt, שׁוֹאָה Qr, n.f. devastating storm;—sim. Pr 1:27 (‖ סוּפָה). V. שׁוֹאָה, √ II. שׁוא.