H7571 H7571
boilings, seethe, vigorous bubbling (in cooking)
This plural noun with suffix means 'its boilings,' appearing in Ezekiel 24:5 in a prophetic allegory where Jerusalem is depicted as a cooking pot. The command is to 'boil its boilings'—make it boil vigorously. However, BDB notes this is likely a textual corruption for 'its pieces' (the meat inside), which fits better with the cooking metaphor elsewhere in the chapter. The image of intense boiling suits the context of judgment: Jerusalem under siege is like a pot brought to furious, destructive boil.
Sentidos
1. sense 1 — Ezekiel 24:5 uses this phrase in the extended metaphor of Jerusalem as a corroded pot on the fire: 'boil its boilings' or 'make it seethe vigorously.' Spanish 'hervores de ella' (its boilings) preserves the intensified action. Most scholars suspect textual corruption here (reading 'its pieces' instead), but the received text creates vivid image: repeated boiling, fierce heat, destructive intensity—all figuring the siege's relentless pressure. The cooking imagery throughout Ezekiel 24 turns domestic activity into vehicle for judgment oracle. 1×
AR["غَلْيَهَا"]·ben["ফুটানোগুলি-তার"]·DE["[רתחיה]"]·EN["its-boilings"]·FR["chaîne"]·heb["רתיחיה"]·ID["pendidihan-pendidihannya"]·IT["[רתחיה]"]·jav["godhog-godhogan-piyambakipun"]·KO["그것의-끌음들을"]·PT["suas-fervuras"]·RU["кипятило"]·ES["hervores-de-ella"]·SW["kuchemka-kwake"]·TR["kaynamalarını"]·urd["اُبالتے-رہ"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† [רֶ֫תַח] n.[m.] boiling;—pl. sf. רְתָחֶיהָ Ez 24:5, as acc. cogn. cause its boilings to boil, make it boil vigorously; but read נְתָחֶיהָ Hi-Sm Co Da (poss.) and all mod. (cf. v 4, 6; ‖ עצמים).