H7555 H7555
hammered plates, beaten-out sheets (of metal)
This plural construct noun refers to hammered or beaten-out metal plates, appearing in Numbers 16:38 (English 17:3) where the censers of Korah's rebels are to be hammered into sheets for plating the altar. The term emphasizes the process: metal beaten thin and wide, transformed from vessels into covering plates. This becomes a perpetual memorial—rebellion's instruments converted into sanctuary furnishings, warning against future presumption. The hammering itself is sacramental: judgment transformed into instruction.
Sentidos
1. sense 1 — Numbers 16:38 commands that the bronze censers be made into 'hammered plates' (literally 'expansions of plates') to overlay the altar. The glosses emphasize the hammering process: Spanish 'láminas' (sheets/plates), English 'hammered.' The rebels' censers, used in unauthorized worship that brought death, become permanent altar covering—visible reminder that holiness cannot be presumed upon. The metal's transformation from censers to plates mirrors the narrative's transformation from rebellion to warning. 1×
AR["صَفَائِحَ"]·ben["পিটিয়ে-ফেলা"]·DE["hammered"]·EN["hammered"]·FR["hammered"]·heb["רקעי"]·HI["पीटी-हुई"]·ID["lempeng-lempeng"]·IT["hammered"]·jav["pelat-pelat"]·KO["두드린"]·PT["lâminas-de"]·RU["листы-кованые"]·ES["láminas"]·SW["bamba-zilizofufuliwa"]·TR["levhalar"]·urd["پیٹی-ہوئی"]
Sentidos Relacionados
H1129 1. Qal: build, construct (316×)H2691a 1. court, courtyard, enclosure (142×)G4864 1. synagogue, place of Jewish assembly (56×)G5438 1. prison, place of confinement (41×)H4013 1. fortress, stronghold (37×)H0875 1. well, cistern (dug water source) (35×)H0352b 1. pillar or jamb of gateway (32×)H2474 1. window, opening in wall (32×)H1406 1. roof / rooftop (31×)H4609b 1. steps, stairs, stairway (31×)H1129 2. Nifal: be built, be established (30×)H0361 1. portico, porch (architectural structure) (27×)H1129 3. Qal participle: builder (27×)H1219 1. fortified, inaccessible (25×)H4581 1. fortress, stronghold (25×)H3805 1. capital of a pillar (24×)H4350 1. stand, base, pedestal (24×)H0759 1. palace, royal residence (21×)H4692 1. siege, besiegement (20×)G3618 1. build or construct physically (19×)
Referencia BDB / Léxico
† [רִקּוּעַ] n.[m.] expansion;—pl. cstr. וְעָשׂוּ אֹתָם רִקֻּעֵי פַחִים Nu 17:3 expansions of plates, i.e. they shall be beaten into broad plates.