H7488a H7488a
flourishing, growing green or fresh (Pilpel perfect)
This doubled-stem verb form appears in Job 15:32, where Eliphaz describes the fate of the wicked. The word refers to a branch that would naturally be flourishing or green. In the broader metaphor, Eliphaz argues that the wicked will be cut off before their time, before they reach their full flourishing. The Pa'lel/Pilpel stem suggests intensive or resultative action—becoming thoroughly green or fresh.
Sentidos
1. sense 1 — The state of being or becoming flourishing and green, applied in Job 15:32 to a branch in Eliphaz's metaphor about divine judgment on the wicked. The image contrasts what should happen (the branch flourishing) with what will happen (premature withering), serving Eliphaz's argument that the wicked are cut down before reaching their expected prosperity, their 'branch' failing to achieve its natural green vigor. 1×
AR["أَخْضَرٌ"]·ben["সবুজ"]·DE["[רעננה]"]·EN["flourishing"]·FR["רעננה"]·heb["רעננה"]·HI["हरी-भरी"]·ID["segar"]·IT["flourishing"]·jav["ijo"]·KO["푸르지-않으리라"]·PT["verdejante"]·RU["зеленая"]·ES["reverdece"]·SW["bichi"]·TR["yeşeren"]·urd["ہری-ہوگی"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [רָעַן] vb. only Paʿlel. be or grow luxuriant, fresh, green;—Pf. 3 fs. רַעֲנָ֑נָה (De Hiob) Jb 15:32 (of branch, in fig.).