H7487 H7487
flourishing, prosperous (Aramaic adjective in Daniel)
This Aramaic adjective appears in Daniel 4:1 (Aramaic 4:4) where Nebuchadnezzar describes himself as 'at ease in my house and flourishing in my palace.' The word conveys luxuriant growth and prosperity, borrowed into Aramaic from the Hebrew root 'ra'anan' (green, flourishing). The king's self-description of flourishing immediately precedes his disturbing dream and subsequent humiliation, creating dramatic irony—his confidence in his own flourishing state blinds him to his precarious position before God.
Sentidos
1. sense 1 — A state of prosperity and flourishing, used in Daniel 4:4 by Nebuchadnezzar to describe his own condition at the height of his power. The Aramaic term carries connotations of vigorous, healthy growth—like a well-watered tree—making it particularly ironic that the king's subsequent dream features a great tree cut down, revealing that his flourishing depends entirely on divine permission rather than his own might. 1×
AR["وَ-مُزْدَهِرًا"]·ben["এবং-সমৃদ্ধ"]·DE["[ורענן]"]·EN["and-flourishing"]·FR["et-prospérer"]·heb["ו-רענן"]·HI["और-हरा-भरा"]·ID["dan-makmur"]·IT["[ורענן]"]·jav["lan-subur"]·KO["그리고-번성하여"]·PT["e-próspero"]·RU["и-цветущим"]·ES["y-floreciente"]·SW["na-mstawi"]·TR["ve-gelişen"]·urd["اور-سرسبز"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† רַעֲנַן adj. flourishing (perhaps loan-word from BH רַעֲנָן luxuriant, √ רען);—fig. of pers. Dn 4:1 (cf. BH ψ 92:15).