Sustantivo tierno de tratamiento que significa 'compañera mía' o 'amada mía', reservado casi por completo para la mujer amada en el Cantar de los Cantares. El amante emplea esta palabra nueve veces para dirigirse a su novia con cálida intimidad, acompañándola de declaraciones de belleza y anhelo ('He aquí que eres hermosa, amada mía', Cnt 1:15; 4:1). En español se traduce como 'amada mía' y 'amiga mía', abarcando tanto la dimensión romántica como la de compañerismo profundo. El francés 'ma bien-aimée' y el alemán 'meine Freundin' reflejan de modo semejante ese doble registro de amor apasionado y amistad entrañable.