H7463 H7463
amigo (titulo formal o companero intimo)
Este sustantivo designa a un amigo o companero, y aparece tanto como titulo tecnico ('el amigo del rey', un cargo cortesano) como en sentido relacional sencillo. El termino representa una variante de la palabra mas comun para amigo, siendo su uso tecnico especialmente notable en contextos de la corte real, donde senala a un consejero de confianza.
Sentidos
1. Amigo o consejero — Designa a un amigo, con uso especializado como titulo real. La expresion tecnica רֵעֶה הַמֶּלֶךְ ('el amigo del rey') aparece en 1 Reyes 4:5 y 2 Samuel 15:37, 16:16 como 'amigo de David', un cargo formal de la corte, probablemente un consejero de confianza. Proverbios 27:10 lo emplea en sentido relacional simple: 'el amigo de tu padre'. 4×
AR["[وصديق]", "صاحِبُ-", "صَدِيقُ"]·ben["[এবং-বন্ধু]", "বন্ধু"]·DE["[[ורעה]]", "friend-von"]·EN["[and-friend-of]", "friend-of"]·FR["et-[ורעה]", "friend-de"]·heb["[ורעה]", "רעה"]·HI["[और-मित्र]", "मित्र"]·ID["[dan-teman]", "sahabat", "teman"]·IT["amico-di", "e-[and-amico-of]"]·jav["kanca", "lan-mitra-saking", "mitra"]·KO["그리고-친구를", "친구", "친구가"]·PT["[e-amigo-de]", "amigo-de"]·RU["[ктив:и-друга]", "друг"]·ES["[y-amigo]", "amigo-de"]·SW["[na-rafiki]", "rafiki", "rafiki-wa"]·TR["[ve-dostu]", "arkadaşı", "dostu"]·urd["دوست"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רֵעֶה n.m. friend (cf. Sta§ 184 LagBN 156 Ba§ 12 a);—cstr. in term. techn. רֵעֶה הַמֶּלֶךְ (Ges§ 93 ll Köii. l, 78 f.) 1 K 4:5 (= רֵעַ 1 Ch 27:33), cf. רֵעֶה דָּיִד 2 S 15:37; 16:16; ins. also 15:32 (cf. v 37) 𝔊 We Dr al.; in simple sense Pr 27:10 Kt (Qr רֵעַ; cf. Köl.c.).