H7461a H7461a
trembling, shaking; involuntary bodily response to fear or awe
A noun denoting trembling or shaking, typically in response to fear. Exodus 15:15 describes how trembling seizes the inhabitants of Canaan at news of Israel's deliverance. Psalm 55:5 pairs 'fear and trembling' as emotional responses to distress. The word captures the visceral, physical dimension of terror.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to trembling or shaking, a physiological response to fear or dread. Exodus 15:15 uses it in the Song of the Sea: 'trembling seizes' (יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד) the chiefs of Edom and Moab at Israel's mighty deliverance. Psalm 55:5 pairs it with 'fear' (יִרְאָה) in a merism of emotional distress: 'fear and trembling come upon me.' Spanish 'temblor', French 'tremblement', and German 'trembling' all reflect the involuntary shaking that overtakes the body when confronted with danger or the numinous. 2×
AR["رِعْدَةٌ", "وَ-رِعدَةٌ"]·ben["ও-কম্পন", "কম্পন"]·DE["trembling", "und-trembling"]·EN["and-trembling", "trembling"]·FR["et-tremblement", "tremblant"]·heb["ו-רעד", "רעד"]·HI["काँपना"]·ID["gemetar"]·IT["e-tuono", "trembling"]·jav["gumeter", "kula"]·KO["그리고-떨림-이", "떨림이"]·PT["e-tremor", "tremor;"]·RU["дрожь", "и-трепет"]·ES["temblor", "y-temblor"]·SW["kutetemeka", "na-kutetemeka"]·TR["titreme", "ve-titreme"]·urd["وَ-کانپنا", "کانپ"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
† רַ֫עַד n.m. trembling;—יִרְאָה וָר׳ יָבֹא בִי ψ 55:6; יֹאחֲזֵמוֹ רָ֑עַד Ex 15:15.