H7461 H7461
trembling, shaking (with fear)
This noun with conjunction appears in Job 4:14, where Eliphaz describes his terrifying nocturnal vision. The word captures involuntary physical shaking produced by fear—not deliberate motion but the body's uncontrolled response to terror. In Eliphaz's account, dread came upon him and trembling seized all his bones as the spirit passed before his face. The Spanish 'temblor' and the pairing with 'dread' emphasize this is fear-induced trembling.
Sentidos
1. sense 1 — Physical trembling or shaking caused by fear, described in Job 4:14 as Eliphaz's bodily response to his supernatural vision. The word is paired with 'pachad' (dread/terror) to create a complete picture of overwhelming fear affecting both emotion and physiology—the spiritual encounter produces not just mental distress but involuntary physical shaking throughout his entire frame. 1×
AR["وَرِعْدَةٌ"]·ben["এবং-কম্পন"]·DE["[ורעדה]"]·EN["and-trembling"]·FR["et-ורעדה"]·heb["ו-רעדה"]·HI["और-काँपना"]·ID["dan-gemetar"]·IT["e-e-trembling"]·jav["lan-nggegirisi"]·KO["그리고-떨림이"]·PT["e-tremor"]·RU["и-трепет"]·ES["y-temblor"]·SW["na-kutetemeka"]·TR["ve-titreme"]·urd["اور-تھرتھری"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
## H7461 —
*Hebrew Conj-w | N-fs* | 1 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 136485 (1 occ.)
**Domain:** EMOTION ATTITUDE > Attitudes and Emotions > Trembling and Fear
**Glosses:** arb: وَرِعْدَةٌ | deu: [ורעדה] | eng: and-trembling | fra: et-ורעדה | hin: और-काँपना | kor: 그리고-떨림이 | spa: y-temblor | swa: na-kutetemeka
**Refs:** Job 4:14