רָחַץ72 H7364
bathe the body; wash something with water; be washed
1. bathe the body — To wash one's entire body in water, especially for ritual purification in Levitical law or for personal hygiene (Qal intransitive/reflexive). 37×
AR["وَ-يَسْتَحِمُّ","وَ-يَغْسِلُ"]·ben["এবং-ধৌত-করবে","এবং-স্নান-করবে"]·DE["und-bathe","und-lass-waschen","und-soll-bathe"]·EN["and-bathe","and-let-wash","and-shall-bathe"]·FR["et-bathe","et-devra-bathe","et-laisse-laver"]·heb["ו-רחץ"]·HI["अपने वस्त्र","और-नहाएगा","और-वह-नहाए","में-जल"]·ID["Dan-memandikan","dan-hendaklah-membasuh","dan-mandi","dan-mandilah","dan-memandikan","dan-membasuh","maka-memandikan"]·IT["e-bathe","e-lascia-lavare","e-si-lavera"]·jav["lan-madus","lan-siram"]·KO["그리고-씬었다","그리고-씬으리라","그리고-씬을-것이다","그리고-씻을-것이다"]·PT["E-lavará","e-lavar-se-á","e-lavará"]·RU["и-омоет","и-омоется"]·ES["Y-lavará","y-lavará","y-se-lavará"]·SW["Na-ataoga","ataoga","na-aogeshe","na-ataoga"]·TR["ve-yıkanacak","ve-yıkayacak"]·urd["اور-دھوئے","اور-نہائے","اور-نہلائے","تو-نہائے"]
Exod 2:5, Exod 40:32, Lev 14:8, Lev 14:9, Lev 15:5, Lev 15:6, Lev 15:7, Lev 15:8, Lev 15:10, Lev 15:11, Lev 15:13, Lev 15:16 (+25 more)
▼ 3 more senses below
Senses
2. wash something with water — To wash an object, body part, or another person with water, such as washing hands, feet, entrails, or garments (Qal transitive). 32×
AR["بِ-غَسلِ","لِ-الاغْتِسَالِ","لِ-الاِغتِسالِ","لِلاغْتِسَالِ","وَ-اغْسِلُوا","وَ-تَغسِلُ","وَ-تَغْسِلُهُمْ","وَ-غَسَلَ","وَ-غَسَلُوا","وَ-يَغتَسِلونَ","وَ-يَغتَسِلُ","يَغْسِلُ","يَغْسِلُونَ"]·ben["-ধোয়ার-জন্য","-ধোয়ার-জন্য।","আর-ধুলল","এবং-তুমি-ধোবে","এবং-তুমি-ধোয়াবে","এবং-ধুয়েছিলেন","এবং-ধুলেন","এবং-ধোও","এবং-ধোবে","এবং-সে-ধোয়াল","ও-ধুয়ে-নিন","তারা-ধৌত-করবে","ধোক","ধোয়ার-জন্য","যখন-ধুয়েছিলাম"]·DE["[ברחץ]","[לרחצה]","er-soll-waschen","fuer-washing","soll-waschen","und-du-soll-waschen","und-du-sollst-waschen","und-er-wusch","und-sie-soll-waschen","und-soll-waschen","und-wascht","und-wusch"]·EN["and-he-washed","and-shall-wash","and-they-shall-wash","and-wash","and-washed","and-you-shall-wash","for-washing","he-shall-wash","shall-wash","when-washed"]·FR["[לרחצה]","dans-laver","devra-laver","et---laver","et-il-lava","et-ils---laver","et-lava","et-laver","et-tu---laver","il-lavera","pour-washing"]·heb["ב-רחוץ","ו-ירחץ","ו-רחץ","ו-רחצו","ו-רחצת","ירחץ","ירחצו","ל-רחצה","ל-רחצה-ה"]·HI["और-उन्होंने-धोए","और-धो","और-धोए","और-धोएं","और-धोएगा","और-धोना","और-धोया","और-नहलाना","धोए","धोएंगे","धोने","धोने-के-लिए","धोने-को","ब-धोने-में"]·ID["Dan-akan-membasuh","Dan-ia-membasuh","Dan-membasuh","Dan-mereka-akan-membasuh","Ketika-mencuci","biarlah-membasuh","dan-cucilah","dan-engkau-akan-memandikan","dan-engkau-akan-membasuh","dan-memandikan","dan-membasuh","dan-mereka-membasuh","ia-akan-membasuh","untuk-mencuci","untuk-pembasuhan"]·IT["[לרחצה]","e-egli-lavo","e-egli-lavò","e-essi-shall-lavare","e-lavare","e-lavo","e-lavò","e-shall-lavare","e-tu-laverai","e-tu-shall-lavare","egli-dovra-lavare","in-when-washed","lavera","per-washing"]·jav["Lan-ngumbah","Lan-wijik","Lan-wisuh","Nalika-wisuh","bakal-ngumbah","kagem-wijik","kanggé-sesuci","kanggé-wisuh","lan-ngumbah","lan-panjenengan-wijiki","lan-piyambakipun-sedaya-wisuh","lan-wijik","lan-wisuhana","ngumbah"]·KO["그-가-씻을지니라","그리고-씨으라라","그리고-씫어라","그리고-씬었다","그리고-씬으십시오","그리고-씻었다","그리고-씻을-것이다","씨으려고-","씨으리라","씩으려고-","씬으려고","씻기-위하여","씻을-때에"]·PT["E-lavaram","E-lavarão","E-lavou","Quando-lavar","e-lavai","e-lavaram","e-lavarás","e-lavou","lavará","lavarão","para-lavar"]·RU["И-будут-омывать","вымоет","для-омовения","и-омоешь","и-омой","и-омойте","и-омывали","и-омыл","и-омыли","когда-омывались","омоют"]·ES["Cuando-lavé","Y-lavaron","Y-lavarán","Y-lavó","lavará","lavarán","para-lavar","para-lavarse","y-lavad","y-lavarás","y-lavó","y-los-lavarás","y-se-lavaron"]·SW["Na-akaosha","ataosha","kunawa","kwa-kunawa","na-akakumimina","na-akawaosha","na-mnawe","na-pishe","na-utaosha","na-utawaosha","na-wakanawa","na-watanawa","wakati-wa-kuosha","wataosha"]·TR["Ve-yıkadı","Ve-yıkadılar","Ve-yıkayacaklar","Yıkadığımda","ve-yıkadı","ve-yıkadılar","ve-yıkayacaksın","ve-yıkayın","yıkamak-için","yıkanmak-için","yıkayacak","yıkayacaklar"]·urd["اور-تو-دھوئے-گا","اور-دھوؤ","اور-دھوئیں-گے","اور-دھوئے-اُنہوں-نے","اور-دھوئےگا","اور-دھوتے-تھے","اور-دھویا","دھوئیں","دھوئے","دھونے-میں-میں","دھونے-کو","دھونے-کے-لیے"]
Gen 18:4, Gen 19:2, Gen 24:32, Gen 43:24, Gen 43:31, Exod 29:4, Exod 29:17, Exod 30:18, Exod 30:19, Exod 30:20, Exod 30:21, Exod 40:12 (+20 more)
3. be washed — To be washed by another, expressing the passive reception of washing or cleansing (Pual passive stem). 2×
AR["اغْتَسَلَ","تُغْسَلِي"]·ben["ধোয়া-হল-তুমি","ধৌত"]·DE["[רחץ]","[רחצת]"]·EN["washed","were-you-washed"]·FR["laver"]·heb["רוחץ","רוחצת"]·HI["धोयी।","नहलाई-गई-तू"]·ID["dicuci","engkau-dimandikan"]·IT["[רחצת]","washed"]·jav["dipun-wijiki","dipunresiki"]·KO["씩겨졌다","씬겨지다"]·PT["foste-lavada","é-lavado"]·RU["омыта","омыто"]·ES["fuiste-lavada","se-ha-lavado"]·SW["kuoshwa","oshwa"]·TR["yıkandın","yıkanmış"]·urd["دھلی-گئی","دھوئی-گئی"]
4. sense 4 1×
AR["اغْتَسَلْتُ"]·ben["আমি-ধৌত-করি"]·DE["[התרחצתי]"]·EN["I-wash-myself"]·FR["laver"]·heb["התרחצתי"]·HI["मैं-धोता"]·ID["aku-membasuh-diri"]·IT["I-wash-myself"]·jav["kawula-wisuh"]·KO["내가-씻었어도"]·PT["me-lavar"]·RU["омоюсь-я"]·ES["me-lavara"]·SW["nijinawe"]·TR["yıkansam"]·urd["دھوؤں"]
BDB / Lexicon Reference
רָחַץ72 vb. wash, wash off, away, bathe (NH = BH; Arabic رَحَضَ (also of garments); Ethiopic ርሕፀ:, ረሐፀ:, sweat; cf. Assyrian raḫâṣu, overflow, flood (on ḫ = ح v. NöZMG xi (1886), 727));— Qal69 Pf. 3 ms. ר׳ Is 4:4 +, etc.; Impf. 3 ms. יִרְחַץ Dt 23:12 + etc.; Imv. ms. רְחַץ 2 S 11:8; 2 K 5:13; mpl. רַחֲצוּ Gn 18:4 +; Inf. cstr. רְחֹץ Gn 24:32 +, לְרָחְצָה Ex 30:18 +; Pt. fs. רֹחֶ֫צֶת 2 S 11:2,…