H7348a H7348a
Rejum (nombre propio, 'compasión, misericordia')
Este nombre postexílico, que probablemente significa «compasión» o «ternura» a partir de la raíz רחם, identifica a varios individuos que regresaron con Zorobabel y colaboraron con Nehemías. Las variantes textuales y los pasajes paralelos muestran cierta confusión en la transmisión del nombre, con posible identificación con otros personajes de nombre similar.
Sentidos
1. Nombre propio postexílico — Nombre personal postexílico para varios individuos: (1) uno que regresó con Zorobabel en Esdras 2:2 (= Nejum en el paralelo de Nehemías 7:7); (2) un sacerdote llamado רְחֻם en Nehemías 12:3 (posiblemente = Jarim en el versículo 15); (3) un levita que ayudó a reparar el muro en Nehemías 3:17; (4) un firmante del pacto de Nehemías en Nehemías 10:25. El nombre deriva de רָחַם ('tener compasión'). 4×
AR["رَحومُ", "رَحُوم", "رَحُومَ", "رَحُومُ"]·ben["রহূম"]·DE["[רחום]", "erbarmte-sich"]·EN["Rechum", "Rehum"]·FR["Rehum", "[רחם]"]·heb["רחום", "רחם"]·HI["रहूम", "रहूम-के-अधीन", "रेहूम"]·ID["Rehum"]·IT["Rehum", "[רחם]"]·jav["Rehum"]·KO["르후이", "르훈", "르훔"]·PT["Rechum", "Rehum"]·RU["Рехум", "Рехумом"]·ES["Rehum", "Rejum"]·SW["Rehumu"]·TR["Rehum"]·urd["رحوم"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† רְחוּם, רְחֻם n. pr. m. (compassion, or softness, gentleness?);—post-exilic name: 1. with Zerub.: a. רְחוּם Ezr 2:2, A Ιρεουμʼ, 𝔊L Ναουμ (= נְחוּם ‖ Ne 7:7). b. priest, רְחֻם Ne 12:3 Ρεουμ (= חָרִם v 15, cf. 7:42 = Ezr 2:39, Ezr 10:21, v. חָרִם 3a). 2. רְחוּם, with Neh.: a. Levite Ne 3:17, Βασουθ, א A 𝔊L Ραουμ. b. Ne 10:26, Ρα[ε]ουμ.