H7330 H7330
lean, gaunt; used of livestock and land, describing physical thinness or barrenness
This adjective describes a condition of being thin or gaunt. Applied to sheep in Ezekiel 34:20, it contrasts with well-fed animals, highlighting neglect or poor health. When used of land in Numbers 13:20, it denotes barrenness or poor agricultural quality, the opposite of fertile soil. The multilingual evidence consistently points to physical leanness or poverty of resource across its two occurrences.
Sentidos
1. sense 1 — Describes physical leanness or thinness, whether of livestock (Ezek 34:20, contrasting with the fat sheep) or land (Num 13:20, where the spies assess Canaan's agricultural potential). The German 'mager' and English 'lean' capture the core meaning, while Spanish 'pobre' and French 'secret' (likely a variant reading) show the semantic range extending to barrenness and deprivation. 2×
AR["هَزِيلَةٌ", "هَزِيلَةٍ"]·ben["রোগা।", "শীর্ণ"]·DE["Geheimnis", "mager"]·EN["lean"]·FR["lean", "secret"]·heb["רזה"]·HI["दुबली"]·ID["kurus", "yang-kurus."]·IT["magro", "segreto"]·jav["kuru"]·KO["마른", "마른지"]·PT["magra"]·RU["тощая", "худой"]·ES["flaca.", "pobre?"]·SW["kame", "mwembamba"]·TR["zayıf"]·urd["بنجر", "دبلی"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [רָזֶה] adj. lean (on formation cf. LagBN 49);—fs. רָזָה, Ez 34:20 (of שֶׂה; opp. בִּרְיָה), of land, = barren, Nu 13:20 (JE; opp. שְׁמֵנָה).