AR["النَّائِمُ","سَبَتَ","غَارِقًا-فِي-سُبَاتٍ","غُشِيَ-عَلَيَّ","مُسْتَغْرِقٌ","نَائِمٌ","وَ-نَامَ-نَوْمًا-عَمِيقًا"]·ben["এবং-ঘুমিয়ে-পড়ল","গভীর-ঘুমে-ছিল","গভীর-ঘুমে-পড়েছিল","গভীর-নিদ্রায়","গভীর-নিদ্রায়-পড়লাম","ঘুমন্ত","ঘুমায়"]·DE["[נרדם]","[נרדמתי]","lay-stunned","schlief-ein","und-schlief-ein","war-fasten-asleep"]·EN["I-fell-into-deep-sleep","and-fell-fast-asleep","he-who-sleeps","in-deep-sleep","lay-stunned","sleeping","was-fast-asleep"]·FR["dormir","et-dormir","était-jeûner-asleep","נרדם"]·heb["ו-יירדם","נרדם","נרדמתי"]·HI["और-गहरी-नींद-में-था","गहरी-नींद-आई-मुझे","गहरी-नींद-में","गहरी-नींद-में-था","निरद्दाम","सोता-है","सोया-हुआ"]·ID["aku-terlelap","dan-ia-tertidur-lelap.","tertidur-lelap","tertidur-lelap?","yang-tertidur"]·IT["[וירדם]","[נרדם]","[נרדמתי]","dormire-profondamente","fu-fast-asleep"]·jav["dipunsaréaken","kang-sare","kang-sare-kepati","kula-semaput","lan-sare-kepati","semaput","tilem-kèpati"]·KO["그리고-깊이-잠들었으니라","깊이-잠드는","깊이-잠든-자가","깊이-잠들었다","깊이-잠들었으니","잠들었나이다","잠자는-자-는"]·PT["adormeceram","adormecido","caí-em-sono-profundo","dormindo?","e-adormeceu","em-sono-profundo","quem-dorme"]·RU["в-глубоком-сне","и-уснул","оцепенели","погрузился-я-в-сон","спящий","уснувший"]·ES["adormecido","caí-en-sueño-profundo","dormido","el-que-duerme","profundamente-dormido","quedaron-dormidos","y-se-durmio-profundamente"]·SW["alikuwa-amelala-fofofo","anayelalal","na-akasinzia","nilizimia","nimelala-usingizi","unayesinzia","walilala-usingizi-mzito"]·TR["derin-uykuda","derin-uykudaydı","derin-uykuya-daldı","derin-uykuya-daldım","uyuyan","ve-derin-uykuya-daldı"]·urd["اور-سو-گیا","بے-ہوش-ہو-گئے","سونے-والا","سویا-ہوا","گہری-نیند-میں","گہری-نیند-میں-گر-پڑا-میں"]